Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Norwegian Bokmål
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Datafiltrering
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Dette vil utføre ytterligere filtrering på sensordata, muligens forbedre nøyaktigheten, men innføre noen få sekunders forsinkelse. Deaktivert som standard.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterintervall, dvs. styrken til filteret. Større verdier vil filtrere mer, men vil også introdusere mer forsinkelse.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Anerkjennelse av fysisk aktivitet
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensoren vil bare gi data når din fysiske aktivitet er anerkjent for å være kompatibel med sensorformålet. For eksempel vil trinnsensoren telle skritt mens du går eller løper, ikke mens du sykler. Merk at dette ikke er nøyaktig og kan være etterslep. Google Play-tjenester kreves.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Ikke alarm
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Bruk sensoren hvis den er tilgjengelig, men ikke varsle eller varsle når den ikke er tilgjengelig. Nyttig for uviktige sensorer som ikke er avgjørende for en aktivitet. Deaktivert som standard.
sensorStatusConnected	Connected	Tilkoblet
sensorStatusConnecting	Connecting…	Kobler til…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Koblet fra
pref_text_off	Off	Av
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Medium
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
settingsTitle	Settings	Innstillinger
pref_category1_title	Sound	Lyd
pref_category2_title	Display	Vise
pref_category_general_title	General	Generell
pref_category_language_title	Language	Språk
pref_category_appearance_title	Appearance	Utseende
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsgjenkjenning
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraft og energi
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Strømvisningsmodus
pref_category_params_title	Parameters	Parametere
pref_group_units_title	Units	Enheter
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Måleenheter (alle profiler)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Måleenheter (per profil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Lett tema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Mørkt tema

Key	English	Norwegian Bokmål
sensorsEmptyList	Empty list	Tom liste
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer kobles til automatisk mens opptaket er aktivt, og kobles fra når du stopper opptaket. Det er ikke mulig å opprette en sensortilkobling manuelt.
sensorsMenuScan	Scan	Skann
sensorsSectionSupported	Supported	Støttes
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Ustøttet
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Brukes i profilen
sensorsTabFound	Found	Funnet
sensorsTabUsed	Used	Brukt
sensorStatusConnected	Connected	Tilkoblet
sensorStatusConnecting	Connecting…	Kobler til…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Koblet fra
sensorStepDetectorName	Step Detector	Trinndetektor
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Trinnlengde er ikke innstilt
sensorsTitle	Sensors	Sensorer
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjulomkretsen er ikke stilt inn
settingsTitle	Settings	Innstillinger
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Send via
speechAltitude	Altitude: %1$s	Høyde: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Klatre: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Klokke: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Gå!
speechDecreasing	Dropping	Slipper
speechDescent	Drop: %1$s	Slipp: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energi: %1$s
speechIncreasing	Rising	Rising
speechNavigationContinue	Continue	Fortsette
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Du har nådd målet
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Du har gått av ruten
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Feil vei

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Innstillinger
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Innstillinger