Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Advanced

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsgjenkjenning
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraft og energi
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Strømvisningsmodus
pref_category_params_title	Parameters	Parametere
pref_group_units_title	Units	Enheter
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Måleenheter (alle profiler)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Måleenheter (per profil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Lett tema
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Mørkt tema
pref_category_map_colors_title	Map colors	Kartfarger
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatisk tema
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	Hovedskjermen
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	Volum (relativt)
pref_category_advanced_title	Advanced	Avansert
pref_group_advanced_title	Advanced…	Avansert…
pref_category_other_title	Other	Annen
pref_category_gps_interval_title	GPS update interval	GPS-oppdateringsintervall
pref_category_stationary_exercise_title	Stationary activity	Stasjonær aktivitet
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_category_resetPrompt_title	Reset prompt	Tilbakestill melding
pref_category_tracking_title	Tracking	Sporing
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Sporing / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Diagrammer
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Personvern
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Anerkjennelse av fysisk aktivitet
pref_category_bell_title	Bell	Klokke
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Konstant modus
pref_category_effects_title	Effects	Effekter

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_bell_mode_title	Type	Type
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ristefølsomhet
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Rist enheten for å ringe på
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Rist for å ringe
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Velg ønsket farge for appbakgrunnen
pref_bg_color_title	Background color	Bakgrunnsfarge
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Vis veksleknappen for kontrast/kartlag
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/kartlag
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Vis kartknappen
pref_button_map_show_title	Map	Kart
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Vis menyknappen
pref_button_menu_show_title	Menu	Meny
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Vis Rec-knappen. Hvis den er deaktivert, må du bruke hovedmenykommandoene for å starte eller stoppe sporing.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Muliggjøre
pref_category_advanced_title	Advanced	Avansert
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmer
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Høyder
pref_category_app_features_title	App features	App funksjoner
pref_category_appearance_title	Appearance	Utseende
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Automatisk pause
pref_category_back_key_title	Back key mode	Tilbaketastmodus
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Klokke
pref_category_buttons_title	Buttons	Knapper
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Kontoer
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Mørkt tema
pref_category_colors_light_title	Light theme	Lett tema
pref_category_effects_title	Effects	Effekter

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Avansert
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Avansert