Urban Biker/Strings — Norwegian Bokmål @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Norwegian Bokmål
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Flimring
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Lommemodus
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS-leverandør
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Høyder
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatur
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Innebygd trykksensor
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensorer
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Kontoer
pref_category_storage_title	Storage	Oppbevaring
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Online høyde
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Gjengiver
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferansene her gjelder for alle profiler.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online kartleverandør
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alle profiler)
pref_app_language_dialog_title	Language	Språk
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjelp til å oversette
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klikk her hvis du vil hjelpe til med å oversette denne appen til et annet språk
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Tilbaketastmodus
pref_resetToDefault	Reset to default	Tilbakestill til standard
pref_units_distance_title	Distance	Avstand
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Avstandsenheter
pref_units_speed_title	Speed	Hastighet
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Hastighetsenheter
pref_units_altitude_title	Altitude	Høyde
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Høydeenheter
pref_units_weight_title	Weight	Vekt

Key	English	Norwegian Bokmål
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Administrer innholdet i den appspesifikke kartmappen med en filutforsker-app
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Utforsk kartmappen
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Vis 3D-bygningslaget for Google maps. Deaktiver for å forbedre kartytelsen og redusere ressursbruken.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Vis bygninger
prefMapTrackColorTitle	Track color	Sporfarge
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Flere innstillinger er tilgjengelige via en meny som åpnes ved å klikke lenge på et målerfelt.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Ikke lag lyder mens du er innenfor et gjerde, bortsett fra alarmene.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Ingen lyder innenfor gjerdet
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Vis appvarslingsikon i systemstatuslinjen til enhver tid, ikke bare når sporing er aktiv.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Vedvarende varsling
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	For å spare batteri og data vil kun ett høydepunkt hentes fra Internett når du begynner å spore et nytt spor. Dette er nok til at resten av banen har en mer nøyaktig høydegrunnlinje.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Hvis Internett eller lisensen ikke er tilgjengelig, vil appen fortsette å fungere uten å korrigere høyden.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Dette fungerer bare hvis en abonnementslisens er tilgjengelig (Ultimate-lisens, eller en av kartlisensene).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Bruk høydedata fra Internett for å øke nøyaktigheten i høyden. Aktivert som standard.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Online høyde
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online kartleverandør
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Denne konstanten legges til trykkavlesninger og kan brukes til å dempe sensorbias, hvis tilstede.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Trykkoffset
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Plassering vil aldri bli slått på eller brukt under aktivitet, så kartet vil ikke være tilgjengelig. Data vil bli innhentet utelukkende fra andre sensorer der de er tilgjengelige (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Forhindre GPS under aktivitet
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Ikke bruk Location
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Ingen forsinkelse (standard)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 sekund
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum