Translation Read only

prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle
English
@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
0/360 · 36
Key English Norwegian Bokmål
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Lommemodus
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Alle profiler) Bruk nærhetssensor for å holde skjermen av når den ikke er nødvendig
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Forsinkelse
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Dette vil forsinke å slå av skjermen etter at nærhetssensoren er aktivert
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Vinkende modus
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Applås skjermen ved å vinke to ganger foran den. Vink igjen for å låse opp.
pref_screenWaveDim_title Dim display Dim display
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Displayet vil også dimmes for å spare batteri
pref_screensaverEnable_title Screensaver Skjermsparer
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Demp skjermen etter en tidsavbrudd for å spare batteri. Trykk på skjermen for å låse opp.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Pause
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Tidsperiode uten brukerinteraksjon før skjermspareren er aktivert.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Dim lysstyrke
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Skjermsparer svak lysstyrke
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Ring på stopp
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Ring den automatiske klokken når hastigheten faller til null også
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Deaktiver lydfokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Fortsett å produsere lyder selv om lydfokus går tapt (via systemvarsling eller en annen app)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Tving høyttaler
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Advarsel: Eksperimentell, fungerer kanskje ikke. Prøv å omdirigere alle lyder gjennom høyttaleren når hodetelefoner er koblet til, bortsett fra taleanropene.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring And AVAS på ringeklokke
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Senk volumet på AVAS-lyder når klokken ringer
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Start på nytt etter omstart
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Alle profiler) Gjenoppta sporingen etter en tvungen omstart av enheten, hvis batteriet er 10 % eller mer
pref_resetPrompt_title Reset prompt Tilbakestill melding
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Be om å starte et nytt spor hvis den siste aktiviteten var for mer enn 4 timer siden eller på et fjerntliggende sted (anbefalt)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Autostart på GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Start appen (i passiv modus) når GPS-aktivitet oppdages
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Passiv GPS-knappmodus
Key English Norwegian Bokmål
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Forhindre GPS under aktivitet
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Ikke bruk Location
prefScreenPocketModeDelayEntries_0 No delay (default) Ingen forsinkelse (standard)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1 0.10 seconds 0,10 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_2 0.20 seconds 0,20 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_3 0.30 seconds 0,30 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_4 0.40 seconds 0,40 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_5 0.50 seconds 0,50 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_6 0.75 seconds 0,75 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_7 1 second 1 sekund
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0 Minimum Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1 ⅕ of the current brightness ⅕ av gjeldende lysstyrke
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2 ⅓ of the current brightness (default) ⅓ av gjeldende lysstyrke (standard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3 ½ of the current brightness ½ av gjeldende lysstyrke
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4 Leave as is La være som den er
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
prefScreensaverTimeoutEntries_0 5 seconds 5 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_1 10 seconds 10 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_2 15 seconds 15 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_3 20 seconds (default) 20 sekunder (standard)
prefScreensaverTimeoutEntries_4 30 seconds 30 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_5 45 seconds 45 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_6 1 minute 1 minutt
prefScreensaverTimeoutEntries_7 2 minutes 2 minutter
prefScreensaverTimeoutEntries_8 5 minutes 5 minutter
prefSteadyScreenImplementationExternal External Utvendig
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. En egen app må installeres for at dette skal fungere. Regulerbar.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Intern (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Bruk vår egen implementering av skjermstabilisering. Enklere å bruke, ikke justerbar.
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Alle profiler) Ekstern implementering krever at en egen app installeres. Klikk her for å åpne Play Store.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 936