Translation

pref_speed_calculate_mode_summary
English
(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
175/1660 · 166
Key English Norwegian Bokmål
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatisk pause
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Beregn hastigheten på nytt
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Alle profiler) Beregn hastighet på nytt fra avstander, ikke bruk GPS-verdi direkte. Dette kan gi mer stabile hastighetsavlesninger over GPS (Doppler) verdier. Standard er AV.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Menybakgrunnsmønster
pref_soundeffects_title Enable Muliggjøre
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Gjerde
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Lyd når du går inn eller ut av et gjerde
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) Lyd på GPS-statusendring (bra, dårlig)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown Nedtelling
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) Lyd ved nedtelling før du fortsetter sporet (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title Auto pause Automatisk pause
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Lyd på automatisk pause og gjenoppta deteksjon
pref_soundeffects_screenOff_title Screen dim/off Skjerm dimmes/av
pref_soundeffects_screenOff_summary Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off Lyd og vibrering når skjermen er nedtonet eller midlertidig slått av
Key English Norwegian Bokmål
pref_speechCountdown_title Countdown Nedtelling
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Snakk om endring av GPS-status (bra, dårlig)
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechMasterSwitch_summary @null
pref_speechMasterSwitch_title Enable Muliggjøre
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Snakk navigasjon
pref_speechNavigation_title Navigation Navigasjon
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Alle profiler) Si profilnavnet på profilbryteren
pref_speechProfileName_title Profile name Profil navn
pref_speechTallies_summary Speak tallies Snakk sammen
pref_speechTallies_title Tallies Tallies
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Fortell ulike korte infonotater
pref_speechToasts_title Short notes Korte notater
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Snakk når sporingen starter, stopper og stopper
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Sporing
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Alle profiler) Beregn hastighet på nytt fra avstander, ikke bruk GPS-verdi direkte. Dette kan gi mer stabile hastighetsavlesninger over GPS (Doppler) verdier. Standard er AV.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Beregn hastigheten på nytt
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance Speedo utseende
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Grafisk og digitalt
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Grafisk
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Digital
pref_text_automatic Automatic Automatisk
pref_text_max Max Maks
pref_text_medium Medium Medium
pref_text_min Min Min
pref_text_off Off Av
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. Velg ulike aktivitetsparametere som skal lagres som diagrammer med hvert spor. Hastighets- og høydedata lagres alltid.
pref_track_charts_title Chart types… Diagramtyper …
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units Høydeenheter
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrisk [m]

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Norwegian Bokmål

(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
(Alle profiler) Beregn hastighet på nytt fra avstander, ikke bruk GPS-verdi direkte. Dette kan gi mer stabile hastighetsavlesninger over GPS (Doppler) verdier. Standard er AV.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Alle profiler) Beregn hastighet på nytt fra avstander, ikke bruk GPS-verdi direkte. Dette kan gi mer stabile hastighetsavlesninger over GPS (Doppler) verdier. Standard er AV.".

Fix string

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_speed_calculate_mode_summary
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-nb-rNO.xml, string 972