Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Altitude

Key	English	Punjabi
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।
infoMeterModeDurationTitle	Duration	ਮਿਆਦ
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਰਾਮ ਜਾਂ ਸਟਾਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮਾਂ ਸਮੇਤ ਪਰ ਸਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ਊਰਜਾ
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ BMR ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਖਰਚ ਕੀਤੀ ਊਰਜਾ।
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ (ਸੰਚਤ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	ਖਰਚੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਔਸਤ ਗਤੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਗਤੀ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਇੱਕੋ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਉੱਚਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ਚੜ੍ਹਾਈ
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਲਾਭ (ਚੜ੍ਹਾਈ)।
infoMeterModeDescentTitle	Descent	ਉਤਰਾਈ
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ (ਬੂੰਦ)।
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	ਰਿਗਲ
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ਸਿੱਧੀ ਰੇਖਾ ਤੋਂ ਰੂਟ ਦੇ ਭਟਕਣ ਦਾ ਮਾਪ, ਅਰਥਾਤ ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਭਰਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਲਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ਉਚਾਈ
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਜੀਓਡ)।
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	ਢਲਾਨ
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	ਢਲਾਨ (ਗ੍ਰੇਡੀਐਂਟ), ਭੂਮੀ ਦੇ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ ਜਿੱਥੇ ਜ਼ੀਰੋ ਹਰੀਜੱਟਲ ਹੈ। ਉੱਚੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉੱਚੀ ਚੜ੍ਹਾਈ, ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਉਤਰਾਈ ਲਈ ਹੈ।
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	ਗਤੀ
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	ਸਮੇਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇਕਾਈ ਕਵਰ ਕੀਤੀ ਤੁਰੰਤ ਦੂਰੀ।
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	ਵਰਟੀਕਲ ਸਪੀਡ
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	ਉੱਪਰ (ਸਕਾਰਾਤਮਕ) ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ (ਨਕਾਰਾਤਮਕ) ਲੰਬਕਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਤੀ।
infoMeterModePaceTitle	Pace	ਗਤੀ
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	ਉਲਟ ਗਤੀ, ਅਰਥਾਤ ਦੂਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਬੀਤਿਆ ਸਮਾਂ।
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	ਪ੍ਰਵੇਗ
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਦਰ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਗਿਰਾਵਟ।
infoMeterModePowerTitle	Power	ਤਾਕਤ
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਆਦਿ ਕਾਰਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸ਼ਕਤੀ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਉਣ ਵੇਲੇ। ਜਦੋਂ kcal/h ਜਾਂ kJ/h ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ BMR ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	ਪਾਵਰ ਬੈਲੇਂਸ L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	ਪਾਵਰ ਬੈਲੇਂਸ, ਕੁੱਲ ਪਾਵਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Key	English	Punjabi
freeLicenseLabel	Free	ਮੁਫ਼ਤ
freeLicenseTitle	Free License	ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ
generalError	Some error occurred. Please try again.	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit ਨਾਲ ਜੁੜੋ
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ਹਨ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	ਅੱਪਡੇਟ ਤਿਆਰ ਹੈ।
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	ਨੋਟ: ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	ਨੋਟ: ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
infoContentSize	Content size: %1$d MB	ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਕਾਰ: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਟੀਕਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਦੇਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ।
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਦਰ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਗਿਰਾਵਟ।
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	ਪ੍ਰਵੇਗ
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਜੀਓਡ)।
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	ਉਚਾਈ
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਲਾਭ (ਚੜ੍ਹਾਈ)।
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ਚੜ੍ਹਾਈ
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਈ ਗਈ ਔਸਤ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿੱਥੇ ਪਾਵਰ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸੀ (ਢਲਾਣ, ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ, ਕੋਸਟਿੰਗ)।
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	ਔਸਤ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਕਤੀ
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	ਇਸ ਐਂਡਰੌਇਡ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ।
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	ਬੈਟਰੀ
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਕ੍ਰੈਂਕ ਦੇ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਅਰਥਾਤ ਪੈਡਲਿੰਗ ਦਰ।
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	ਕੈਡੈਂਸ
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	ਦਿਨ ਦਾ ਵਰਤਮਾਨ ਸਮਾਂ।
infoMeterModeClockTitle	Clock	ਘੜੀ
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ (ਬੂੰਦ)।
infoMeterModeDescentTitle	Descent	ਉਤਰਾਈ
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ਉਚਾਈ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਉਚਾਈ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਉਚਾਈ
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਉਚਾਈ