Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved …

Translation

Key dialogProfileDeleteMessage

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ਹਿਲਾਓ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	ਵਾੜ ਜੋੜੋ
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਾੜ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਾੜ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	ਵਾੜ ਦਾ ਨਾਮ:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਗਾਈ ਗਈ ਵਾੜ ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	ਵਾੜ ਹਟਾਓ
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ %1$s ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	ਦੂਰੀ %1$.3f %2$s ਮਿਆਦ %3$s (%4$s) ਟਰੈਕ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਟਰੈਕਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?
dialogProfileAddTitle	New profile	ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ
dialogProfileEditTitle	Edit profile	ਸੋਧ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ
dialogProfileEditTotals	Totals:	ਕੁੱਲ:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੁੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲੋ
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ਟਰੈਕ ਮਿਟਾਓ
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਕੀ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ।
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਟਰੈਕ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ਟਰੈਕ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ GPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੋਕੋ।
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	ਟਾਰਗੇਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ।
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ %1$s ਤੋਂ %2$s ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਟਰੈਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %2$s ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ?

Key	English	Punjabi
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	ਥੀਮ ਚੁਣੋ
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	ਹੁਣ www.rainviewer.com ਵੈੱਬ ਪੇਜ ਖੋਲ੍ਹੋ?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ਐਪ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਜਾਓ?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	ਏਅਰ ਡਰੈਗ ਏਰੀਆ (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	ਰੋਲਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ coef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	ਪਾਵਰ ਨੁਕਸਾਨ ਗੁਣਾਂਕ
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	ਰੋਟੇਸ਼ਨਲ ਜੜਤਾ
dialogPowerWeightsTitle	Weights	ਵਜ਼ਨ
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	ਕਾਰਗੋ
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	ਯਾਤਰੀ
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	ਡਰਾਈਵਰ
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	ਵਾਹਨ
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	ਪਹੀਏ
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ
dialogProfileAddTitle	New profile	ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ
dialogProfileEditTitle	Edit profile	ਸੋਧ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ
dialogProfileEditTotals	Totals:	ਕੁੱਲ:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਰਗਰਮ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲੋ
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੁੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ 'ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	ਇਹ ਇੱਥੇ Rec ਬਟਨ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਟਨ ਬਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	ਇਹ Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਬਟਨ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	ਕੀ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕੀ ਹੁਣ ਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogResetTitle	Finish	ਸਮਾਪਤ
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ Urban Biker ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ?

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Punjabi

English

Punjabi

8 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਹ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਲ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ %1$s ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?".

Fix string

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogProfileDeleteMessage

Flags

java-format

String age

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pa.xml, string 276