Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Units of measure

Key	English	Punjabi
meterTextMin	min	ਮਿੰਟ
meterTextMax	max	ਅਧਿਕਤਮ
meterTextAvg	avg	ਔਸਤ
meterTextTotal	tot	ਟੋਟ
meterTextRelative	rel	rel
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੰਟੀ
controlPanelSoundRoar	AVAS	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ
controlPanelSoundEffects	Effects	ਪ੍ਰਭਾਵ
controlPanelSoundAlarms	Alarms	ਅਲਾਰਮ
controlPanelSoundTallies	Tallies	ਟਾਲੀਜ਼
controlPanelSoundSpeech	Speech	ਭਾਸ਼ਣ
controlPanelSoundVolume	Volumes	ਵਾਲੀਅਮ
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	ਪਾਵਰ/ਊਰਜਾ ਮਾਪਦੰਡ
controlPanelLocationButton	Location	ਟਿਕਾਣਾ
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਤੀ
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	ਮਾਪ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	ਯੂਨਿਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	ਸੈਂਸਰ
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	ਸੈਂਸਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਓ
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	ਨਕਸ਼ਾ ਲੁਕਾਓ
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelFlashlight	Flashlight	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ
profilesListTitle	Profiles	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲੋ
profilesListAddProfile	New profile	ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ: %1$s

Key	English	Punjabi
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਓ
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਤੀ
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	ਸੈਂਸਰਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	ਸੈਂਸਰ
controlPanelSoundAlarms	Alarms	ਅਲਾਰਮ
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੰਟੀ
controlPanelSoundEffects	Effects	ਪ੍ਰਭਾਵ
controlPanelSoundRoar	AVAS	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ
controlPanelSoundSpeech	Speech	ਭਾਸ਼ਣ
controlPanelSoundTallies	Tallies	ਟਾਲੀਜ਼
controlPanelSoundVolume	Volumes	ਵਾਲੀਅਮ
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	ਯੂਨਿਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	ਮਾਪ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ਜੇਕਰ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਿਛਲਾ ਐਪ ਡੇਟਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਵੇਂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਐਪ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ਆਈਟਮਾਂ
dataStorageStatsTitle	Storage stats	ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
dataStorageTitle	Storage	ਸਟੋਰੇਜ
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	ਮਿਆਦ: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	ਸਪੀਡ: %1$s MB/s (%2$s ਆਈਟਮਾਂ/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	ਸਥਿਤੀ: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ