Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Every %1$s %2$s

Key	English	Punjabi
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	ਵਾੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਆਵਾਜ਼
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਧੁਨੀ (ਚੰਗਾ, ਮਾੜਾ)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਉਂਟਡਾਊਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਧੁਨੀ
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ/ਬੰਦ
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	ਜਦੋਂ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਟ੍ਰਿਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਵੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਧੁਨੀ
pref_soundeffects_tally_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	ਹਰ %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	ਦੂਰੀ
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	ਦੂਰੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	ਮਿਆਦ
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	ਮਿਆਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	ਚੜ੍ਹਾਈ
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	ਚੜ੍ਹਾਈ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	ਉਤਰਾਈ
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	ਉਚਾਈ
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	ਉਚਾਈ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	ਘੜੀ
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	ਘੜੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	ਕਦਮ
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	ਰੇਡੀਅਸ

Key	English	Punjabi
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	ਘੜੀ
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	ਉਤਰਾਈ
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	ਦੂਰੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	ਦੂਰੀ
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	ਮਿਆਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	ਮਿਆਦ
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	ਊਰਜਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	ਊਰਜਾ
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	ਰੇਡੀਅਸ ਟੈਲੀ
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	ਰੇਡੀਅਸ
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	ਕਦਮ
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	ਹਰ %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਬੋਲੋ
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ ਬੋਲੋ
pref_speechCountdown_title	Countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਬੋਲੋ (ਚੰਗਾ, ਬੁਰਾ)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੋਲੋ
pref_speechNavigation_title	Navigation	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਵਿੱਚ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਬੋਲੋ