Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, …

Translation

Key pref_soundeffects_countdown_summary

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	ਗਤੀ ਦੀ ਮੁੜ ਗਣਨਾ ਕਰੋ
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਦੂਰੀਆਂ ਤੋਂ ਗਤੀ ਦੀ ਮੁੜ ਗਣਨਾ ਕਰੋ, ਸਿੱਧੇ GPS ਮੁੱਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਹ GPS (ਡੌਪਲਰ) ਮੁੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਥਿਰ ਸਪੀਡ ਰੀਡਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਡਿਫੌਲਟ ਬੰਦ ਹੈ।
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	ਮੀਨੂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪੈਟਰਨ
pref_soundeffects_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	ਵਾੜ
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	ਵਾੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਆਵਾਜ਼
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਧੁਨੀ (ਚੰਗਾ, ਮਾੜਾ)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਉਂਟਡਾਊਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਧੁਨੀ
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ/ਬੰਦ
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	ਜਦੋਂ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਟ੍ਰਿਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਵੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਧੁਨੀ
pref_soundeffects_tally_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	ਹਰ %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	ਦੂਰੀ
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	ਦੂਰੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	ਮਿਆਦ
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	ਮਿਆਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

Key	English	Punjabi
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੀ ਚਮਕ ਮੱਧਮ ਹੈ
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਮੱਧਮ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ।
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
pref_screenWaveDim_title	Dim display	ਮੱਧਮ ਡਿਸਪਲੇ
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ਐਪ-ਇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਵਾਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਲਹਿਰਾਓ।
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ਵੇਵਿੰਗ ਮੋਡ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੇਗਾ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ਵਿਰਾਮ ਭੁੱਲ ਗਏ
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਧੁਨੀ
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਉਂਟਡਾਊਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	ਵਾੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਆਵਾਜ਼
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	ਵਾੜ
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਧੁਨੀ (ਚੰਗਾ, ਮਾੜਾ)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਇਵੈਂਟਾਂ 'ਤੇ ਧੁਨੀ
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	ਜਦੋਂ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਟ੍ਰਿਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	ਨੇੜਤਾ ਸੂਚਕ
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੱਧਮ/ਬੰਦ
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	ਉਚਾਈ ਦੀ ਗਿਣਤੀ
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	ਉਚਾਈ