Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Please turn off or pause the tracking first

Translation

Key toastTrackResumeGpsActiveError

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: ਵਾੜ %1$s ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: ਵਾੜ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: ਵਾੜ %1$s ਹਟਾਈ ਗਈ
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: ਵਾੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਾੜ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ — ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣਰੱਖਿਅਤ ਡੇਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਕਰੋ।
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastTrackDeleted	Tracks deleted	ਟਰੈਕ ਮਿਟਾਏ ਗਏ
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastTrackResumed	Track resumed	ਟਰੈਕ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ GPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੋਕੋ
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਥੀਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	AVAS ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਲੰਮਾ-ਟੈਪ ਕਰੋ
toastMapFollowingOn	Follow on	'ਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	ਆਟੋ-ਰੋਟੇਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
toastMapFollowingOff	Follow off	ਬੰਦ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਚਾਲੂ ਹੈ
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	ਆਵਾਜਾਈ ਬੰਦ
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਭਰੋ

Key	English	Punjabi
toastSharingSuccess	Successfully posted	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	ਅਯੋਗ ਆਵਾਜ਼ਾਂ
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	ਧੁਨੀਆਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹਨ
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਰਤਾ ਅਯੋਗ ਹੈ
toastTrackDeleted	Tracks deleted	ਟਰੈਕ ਮਿਟਾਏ ਗਏ
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ਟਰੈਕ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
toastTrackingPaused	Paused	ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ
toastTrackingRecording	Recording	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	ਪੈਸਿਵ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
toastTrackingStopped	Stopped	ਰੁੱਕ ਗਿਆ
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	ਟਰੈਕ ਨੂੰ USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastTrackResumed	Track resumed	ਟਰੈਕ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ GPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੋਕੋ
toastTrackSaved	Track saved.	ਟਰੈਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ਟਰੈਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਡੇਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ਟਰੈਕ ਜ਼ਿਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਐਪ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ਗੁੰਮ ਟਰੈਕ? ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	ਮਿਟਾਓ
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonResume	Resume	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonShare	Share	ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonView	View	ਦੇਖੋ