Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Choose display layout

Key	English	Punjabi
dialogWaitTitle	Please wait	ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogLoginUsernameHint	Username	ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ
dialogLoginPasswordHint	Password	ਪਾਸਵਰਡ
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	ਕੀ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	ਔਫਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ੇ ਸਮੱਸਿਆ
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	ਨਕਸ਼ਾ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਨਕਸ਼ੇ ਫਾਈਲ/ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਐਪ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਕਸ਼ੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਹ ਕਰੋ?
dialogCopyingMessage	Copying…	ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ - ਜਿਸਦਾ ਸਥਾਨ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਜਿਹੇ ਟਰੈਕ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹਨ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	ਉਪਲਬਧ ਮੋਡ ਚੁਣੋ
dialogLayoutChooseTitle	Layout	ਖਾਕਾ
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	ਡਿਸਪਲੇ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਕਾ ਓਵਰਰਾਈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਚੁਣਿਆ ਖਾਕਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	ਖਾਕਾ
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	ਖਾਕੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੀਟਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	ਖਾਕਾ
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਖਾਕੇ ਦੇ ਸੈੱਟ ਤੋਂ ਡਿਸਪਲੇ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਦਲੋ। ਫਿਰ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਮੀਨੂ ਰਾਹੀਂ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਤੰਤਰ ਲੇਆਉਟ ਹਨ।
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	ਰਾਡਾਰ ਡੇਟਾ ਹਰ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭਰਿਆ ਆਈਕਨ ਤਾਜ਼ੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਲੀ ਆਈਕਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਪੀਲੇ ਅਤੇ ਲਾਲ ਰੰਗ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਖਾ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਮੀਂਹ ਦੇ ਰੁਝਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਡਾਰ ਦੇ ਆਖਰੀ 1 ਘੰਟੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	ਇਹ ਇੱਥੇ Rec ਬਟਨ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬਟਨ ਬਾਰ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	ਇਹ Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਬਟਨ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	ਕੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	ਕੋਡ ਦਰਜ ਕਰੋ
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?

Key	English	Punjabi
dialogFencesEdit	Edit fence	ਵਾੜ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ
dialogFencesRemove	Remove fence	ਵਾੜ ਹਟਾਓ
dialogFencesShowFences	Show fences	ਵਾੜ ਦਿਖਾਓ
dialogFencesUpdate	Update fence location	ਵਾੜ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬਦਲੋ?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ ਘੱਟ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਵਧੇਰੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	ਸਭ ਤੋਂ ਸਹੀ ਰੀਡਿੰਗ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰ ਵਿਹਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਮੁੱਲ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਣਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ 'ਉੱਚ ਸਟੀਕਤਾ' ਮੋਡ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਕੀ ਹੁਣ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣੀਆਂ ਹਨ?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	ਮੌਜੂਦਾ ਖਾਕਾ ਓਵਰਰਾਈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਚੁਣਿਆ ਖਾਕਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	ਡਿਸਪਲੇ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ
dialogLayoutChooseTitle	Layout	ਖਾਕਾ
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	ਖਾਕੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮੀਟਰ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	ਖਾਕਾ
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	ਕੀ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਖਾਕੇ ਦੇ ਸੈੱਟ ਤੋਂ ਡਿਸਪਲੇ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਬਦਲੋ। ਫਿਰ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਮੀਨੂ ਰਾਹੀਂ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਪੋਰਟਰੇਟ ਅਤੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਤੰਤਰ ਲੇਆਉਟ ਹਨ।
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	ਖਾਕਾ
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	ਪ੍ਰੋਮੋ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਗਾਹਕੀ ਲਾਇਸੰਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਿਕਲਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੁਫਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪ੍ਰੋਮੋ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਥਾਨ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	ਟਿਕਾਣਾ ਇਜਾਜ਼ਤ
dialogLoginPasswordHint	Password	ਪਾਸਵਰਡ
dialogLoginUsernameHint	Username	ਯੂਜ਼ਰਨੇਮ