Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Mode

Key	English	Punjabi
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ, ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਹੈੱਡਫੋਨ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ਘੰਟੀ ਦੀ ਘੰਟੀ 'ਤੇ ਡਕ AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ 'ਤੇ AVAS ਧੁਨੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟ ਕਰੋ
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	ਰੀਬੂਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ-ਲਾਂਚ ਕਰੋ
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਇੱਕ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਡਿਵਾਈਸ ਰੀਬੂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟਰੈਕਿੰਗ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਬੈਟਰੀ 10% ਜਾਂ ਵੱਧ ਹੈ
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	ਜੇਕਰ ਆਖਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀ 4 ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦੂਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਸੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਕਰੋ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS 'ਤੇ ਆਟੋ ਲਾਂਚ
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਐਪ (ਪੈਸਿਵ ਮੋਡ ਵਿੱਚ) ਲਾਂਚ ਕਰੋ
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	ਪੈਸਿਵ GPS ਬਟਨ ਮੋਡ
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	GPS ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪੈਸਿਵ GPS ਮੋਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
pref_digital_font_title	Digital font	ਡਿਜੀਟਲ ਫੌਂਟ
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	ਮੀਟਰ ਡਾਟਾ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਖੰਡਿਤ ਡਿਜੀਟਲ LCD ਫੌਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
pref_roaring_state_title	AVAS	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਐਕੋਸਟਿਕ ਵਹੀਕਲ ਅਲਰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (AVAS) ਧੁਨੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
pref_roaring_mode_title	Mode	ਮੋਡ
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS ਮੋਡ
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	ਨਿਰੰਤਰ ਮੋਡ
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਜਾਂ GPS ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਹਰ ਸਮੇਂ ਨਿਰੰਤਰ AVAS ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਗਤੀ
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS ਸਿਰਫ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਸਪੀਡ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੀ ਵੱਜੇਗਾ। ਉਪਯੋਗੀ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਢਲਾਣ ਲਈ.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	ਬਟਨ ਟੌਗਲ
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਸਥਿਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ਫੈਂਸਗਾਰਡ
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਓ
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title

Key	English	Punjabi
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	ਜਦੋਂ ਸਪੀਡ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੰਟੀ ਵੀ ਵਜਾਓ
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਰਿੰਗ ਕਰੋ
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS ਸਿਰਫ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਸਪੀਡ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਹੀ ਵੱਜੇਗਾ। ਉਪਯੋਗੀ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਢਲਾਣ ਲਈ.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਗਤੀ
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਸਥਿਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	ਬਟਨ ਟੌਗਲ
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	ਤੁਹਾਡੀ ਗਤੀ ਜਾਂ GPS ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਹਰ ਸਮੇਂ ਨਿਰੰਤਰ AVAS ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	ਨਿਰੰਤਰ ਮੋਡ
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS ਮੋਡ
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	ਆਟੋ ਰੇਟ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	ਆਟੋ ਰੇਟ
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	ਆਟੋ ਵਾਲੀਅਮ
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	ਚਲਦੇ ਸਮੇਂ ਨਿਰੰਤਰ
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਗਤੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	ਮੋਡ
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਐਕੋਸਟਿਕ ਵਹੀਕਲ ਅਲਰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ (AVAS) ਧੁਨੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
pref_roaring_state_title	AVAS	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS ਕਿਸਮ
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	ਫ੍ਰੀਹਬ
pref_roaring_type_entries_1	Beep	ਬੀਪ
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਵਾਹਨ
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	ਟਾਈਪ ਕਰੋ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	ਕਈ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਿਓ
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗੀ
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ਮੋਡ
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਮੋਡ