Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Missing tracks? Click here to grant read-only access to a …

Translation

Key tracksHistoryGrantAccess

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
cloudAccountsTitle	Accounts	ਖਾਤੇ
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
accountDisconnect	Disconnect	ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit ਨਾਲ ਜੁੜੋ
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	ਵੇਲੋ ਹੀਰੋ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	ਟ੍ਰੈਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ Strava 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	ਪਾਵਰ ਡਾਟਾ ਅਪਲੋਡ ਨੀਤੀ
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	ਹਮੇਸ਼ਾ (ਡਿਫੌਲਟ)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	ਪਾਵਰ ਡਾਟਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਪਾਵਰ ਮੀਟਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
chartsTitle	Charts	ਚਾਰਟ
tracksHistoryListTitle	Tracks history	ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
tracksHistoryListTitleSelect	Select	ਚੁਣੋ
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ!
tracksHistoryListLoading	Loading…	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਐਪ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ਗੁੰਮ ਟਰੈਕ? ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	ਨਕਸ਼ਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
tracksHistoryListButtonView	View	ਦੇਖੋ
tracksHistoryListButtonShare	Share	ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonResume	Resume	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	ਮਿਟਾਓ
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਦੇਖੋ…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
powerSourceWeightTitle	Power source weight	ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਭਾਰ
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	ਪਾਵਰ (ਵਾਟਸ) ਨੂੰ ਖਾਸ ਪਾਵਰ (ਵਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਵਜ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਭਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਫੋਰਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਦਾ ਭਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁੱਲ ਵਜ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
powerSourceWeight_0	Total	ਕੁੱਲ
powerSourceWeight_1	Driver	ਡਰਾਈਵਰ
powerSourceWeight_2	Vehicle	ਵਾਹਨ

Key	English	Punjabi
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ਟਰੈਕ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
toastTrackingPaused	Paused	ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ
toastTrackingRecording	Recording	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	ਪੈਸਿਵ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
toastTrackingStopped	Stopped	ਰੁੱਕ ਗਿਆ
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	ਟਰੈਕ ਨੂੰ USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastTrackResumed	Track resumed	ਟਰੈਕ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ GPS ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰੋਕੋ
toastTrackSaved	Track saved.	ਟਰੈਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ਟਰੈਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਡੇਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ਟਰੈਕ ਜ਼ਿਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਐਪ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	ਗੁੰਮ ਟਰੈਕ? ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	ਮਿਟਾਓ
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonResume	Resume	ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonShare	Share	ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonView	View	ਦੇਖੋ
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ!
tracksHistoryListLoading	Loading…	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	ਨਕਸ਼ਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
tracksHistoryListTitleSelect	Select	ਚੁਣੋ
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਦੇਖੋ…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	ਬਾਈਕ