Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Maps

Key	English	Punjabi
locale	en	en
app_name	Urban Biker	ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਾਈਕਰ
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	ਬਹੁਤ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਪੋ। ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਧਾਓ।
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	ਬਾਈਕਰ: ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਘੰਟੀ
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	ਬਾਈਕਰ: ਘੰਟੀ + ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ
widget_3_description	Biker: Complete	ਬਾਈਕਰ: ਪੂਰਾ
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	ਅੰਤਮ
proPlusLicenseLabel	Pro+	ਪ੍ਰੋ+
proLicenseLabel	Pro	ਪ੍ਰੋ
freeLicenseLabel	Free	ਮੁਫ਼ਤ
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	ਨਕਸ਼ੇ
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	ਅੰਤਮ ਲਾਇਸੰਸ
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	ਅੰਤਮ ਤਜ਼ਰਬੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲਾਇਸੈਂਸ
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	ਪ੍ਰੋ ਪਲੱਸ ਲਾਇਸੰਸ
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਗੈਰ-ਗਾਹਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ ➕ ਵਾਧੂ ਦਾਨ
proLicenseTitle	Pro License	ਪ੍ਰੋ ਲਾਇਸੰਸ
proLicenseDescription	Remove ads	ਵਿਗਿਆਪਨ ਹਟਾਓ
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
freeLicenseTitle	Free License	ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ❌ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ

Key	English	Punjabi
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	ਕਦਮ
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	ਵਾਤਾਵਰਣ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਬਾਹਰੀ ਸੈਂਸਰ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	ਤਾਪਮਾਨ
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	ਚੜ੍ਹਦੇ ਜਾਂ ਉਤਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਲਾਭ। ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ (ਉਤਰਨਾ)। ਜਦੋਂ kcal/h ਜਾਂ kJ/h ਵਿੱਚ, ਇਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਵਰ
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	ਉੱਪਰ (ਸਕਾਰਾਤਮਕ) ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ (ਨਕਾਰਾਤਮਕ) ਲੰਬਕਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਤੀ।
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	ਵਰਟੀਕਲ ਸਪੀਡ
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਈਕ ਦੇ ਹੈਂਡਲਬਾਰ 'ਤੇ) ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹੱਥ ਜਾਂ ਜੇਬ ਵਿੱਚ।
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ਸਿੱਧੀ ਰੇਖਾ ਤੋਂ ਰੂਟ ਦੇ ਭਟਕਣ ਦਾ ਮਾਪ, ਅਰਥਾਤ ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਭਰਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਲਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	ਰਿਗਲ
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ, ਅਧਿਕਤਮ ਅਤੇ ਔਸਤ ਗਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਟਾਲ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਪੀਡ ਵੈਲਯੂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਤੀ ਸੂਚਕ ਸਪੀਡ ਵੈਲਯੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਛੋਟੇ ਤੀਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਪੀਡ ਔਸਤ ਸਪੀਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
infoSpeedometerTitle	Speedometer	ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ
inProgress	In progress	ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
licenseDialogMapsTab	Maps	ਨਕਸ਼ੇ
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	ਲਾਇਸੰਸ ਆਈਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
licenseItemOwned	Currently owned	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ਐਪ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਇਸੰਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੰਸ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ
loading	Loading…	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	ਗਾਹਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਮੈਪਬਾਕਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	ਸੈਟੇਲਾਈਟ
mapLayerStreet	Street	ਗਲੀ

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ਨਕਸ਼ੇ
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ਨਕਸ਼ੇ