Translation

infoAutopauseForcedRelaxed
English
Key English Punjabi
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy ਗਤੀਆਤਮਿਕ ਊਰਜਾ
infoMeterModeKineticEnergyMsg The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.

Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.

This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
ਜਿਸ ਉਚਾਈ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬ੍ਰੇਕ ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਢਲਾਨ ਨੂੰ "ਜਾਣ ਦਿਓ" ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚੋਗੇ।

ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੰਧ ਨੂੰ ਟੱਕਰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਲ ਇਸ ਉਚਾਈ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ।

ਇਹ ਸੰਖਿਆ ਇੱਕ ਸਪੀਡ ਵਰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ।
infoMeterModeStepCadenceTitle Step cadence ਸਟੈਪ ਕੈਡੈਂਸ
infoMeterModeStepCadenceMsg Number of steps per minute. ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।
infoMeterModeStepCountTitle Steps ਕਦਮ
infoMeterModeStepCountMsg Number of steps taken. ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।
infoMeterModeRadiusTitle Radius ਰੇਡੀਅਸ
infoMeterModeRadiusMsg Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਥਾਨ ਲਈ ਸਿੱਧੀ-ਲਾਈਨ ਦੂਰੀ, ਅਰਥਾਤ ਵਿਸਥਾਪਨ।
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਾਈਕ ਦੇ ਹੈਂਡਲਬਾਰ 'ਤੇ) ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਹੱਥ ਜਾਂ ਜੇਬ ਵਿੱਚ।
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls ਮੀਡੀਆ ਨਿਯੰਤਰਣ
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work.
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਨੋਟ: ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ
infoSpeedometerTitle Speedometer ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ, ਅਧਿਕਤਮ ਅਤੇ ਔਸਤ ਗਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸਟਾਲ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਪੀਡ ਵੈਲਯੂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਗਤੀ ਸੂਚਕ ਸਪੀਡ ਵੈਲਯੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਛੋਟੇ ਤੀਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਪੀਡ ਔਸਤ ਸਪੀਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed ਨੋਟ: ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off ਨੋਟ: ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਟੀਕਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਦੇਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ।
infoContentSize Content size: %1$d MB ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਕਾਰ: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. ਅੱਪਡੇਟ ਤਿਆਰ ਹੈ।
infoAppUpdateAction Restart ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 ਬਾਈਕ 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 ਬਾਈਕ 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 ਪੈਦਲ 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 ਚਲਾਓ 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 ਕਾਰ 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ ਜਹਾਜ਼ 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 ਅੰਦਰੂਨੀ 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 ਸਕੂਟਰ 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 ਸਕੀ 🎿
defaultProfileNameOther Other ਹੋਰ
Key English Punjabi
disclaimerTitle Disclaimer ਬੇਦਾਅਵਾ
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
fence_name_default My Place ਮੇਰੀ ਥਾਂ
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ
❌ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
❌ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ
❌ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ
⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
freeLicenseLabel Free ਮੁਫ਼ਤ
freeLicenseTitle Free License ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ
generalError Some error occurred. Please try again. ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit ਨਾਲ ਜੁੜੋ
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ਹਨ
⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ
⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ
⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ
⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
infoAppUpdateMessage The update is ready. ਅੱਪਡੇਟ ਤਿਆਰ ਹੈ।
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off ਨੋਟ: ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed ਨੋਟ: ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
infoContentSize Content size: %1$d MB ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਆਕਾਰ: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ: ਇਹ ਕਈ ਵਾਰ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਟੀਕਤਾ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਡਿਜੀਟਲ ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਦੇਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ।
infoMeterModeAccelerationMsg Rate of change of speed in time.

Negative means deceleration.
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਤੀ ਦੇ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਦਰ।

ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਗਿਰਾਵਟ।
infoMeterModeAccelerationTitle Acceleration ਪ੍ਰਵੇਗ
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). ਸਮੁੰਦਰੀ ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਉਚਾਈ (ਜੀਓਡ)।
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude ਉਚਾਈ
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). ਸੰਚਤ ਉਚਾਈ ਲਾਭ (ਚੜ੍ਹਾਈ)।
infoMeterModeAscentTitle Ascent ਚੜ੍ਹਾਈ
infoMeterModeAvgActivePowerMsg Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting). ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਲਗਾਈ ਗਈ ਔਸਤ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿੱਥੇ ਪਾਵਰ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਸੀ (ਢਲਾਣ, ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ, ਕੋਸਟਿੰਗ)।
infoMeterModeAvgActivePowerTitle Average active power ਔਸਤ ਸਰਗਰਮ ਸ਼ਕਤੀ
infoMeterModeBatteryMsg Battery level of this Android device. ਇਸ ਐਂਡਰੌਇਡ ਡਿਵਾਈਸ ਦਾ ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ।
infoMeterModeBatteryTitle Battery ਬੈਟਰੀ
infoMeterModeCadenceMsg Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate. ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ ਕ੍ਰੈਂਕ ਦੇ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਅਰਥਾਤ ਪੈਡਲਿੰਗ ਦਰ।
infoMeterModeCadenceTitle Cadence ਕੈਡੈਂਸ

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsPunjabi

8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ਨੋਟ: ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ".

Fix string

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoAutopauseForcedRelaxed
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pa.xml, string 1304