Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Storage stats

Key	English	Punjabi
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	ਵਰਤਮਾਨ: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸ ਰੈਂਡਰਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਪੁਰਾਤਨ ਰੈਂਡਰਰ ਘੱਟ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਵੀਨਤਮ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਬਿਹਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	ਇਮਾਰਤਾਂ ਦਿਖਾਓ
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google ਨਕਸ਼ੇ ਲਈ 3D ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਪਰਤ ਦਿਖਾਓ। ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ।
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	ਬੈਟਰੀ ਓਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਨ ਤੋਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਇਹ Android ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗੀ। ਹੁਣੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	ਉਚਾਈ ਔਫਸੈੱਟ (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਇਹ ਸਥਿਰਤਾ GPS ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਉਚਾਈ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਡਿਫੌਲਟ ਜ਼ੀਰੋ (0) ਹੈ।
dataStorageTitle	Storage	ਸਟੋਰੇਜ
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ਜੇਕਰ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਿਛਲਾ ਐਪ ਡੇਟਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਵੇਂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਐਪ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
dataStorageStatsTitle	Storage stats	ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ਆਈਟਮਾਂ
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ਅਸਫਲ — ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	ਸਥਿਤੀ: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	ਮਿਆਦ: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	ਸਪੀਡ: %1$s MB/s (%2$s ਆਈਟਮਾਂ/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	ਕੋਈ ਮੀਟਰ ਮੋਡ ਨਹੀਂ
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	ਦੂਰੀ
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ਓਡੋਮੀਟਰ
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	ਪਹਿਲੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ।
infoMeterModeDurationTitle	Duration	ਮਿਆਦ

Key	English	Punjabi
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੰਟੀ
controlPanelSoundEffects	Effects	ਪ੍ਰਭਾਵ
controlPanelSoundRoar	AVAS	ਏ.ਵੀ.ਏ.ਐੱਸ
controlPanelSoundSpeech	Speech	ਭਾਸ਼ਣ
controlPanelSoundTallies	Tallies	ਟਾਲੀਜ਼
controlPanelSoundVolume	Volumes	ਵਾਲੀਅਮ
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	ਯੂਨਿਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	ਮਾਪ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ਜੇਕਰ ਐਪ ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਅਤੇ ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਿਛਲਾ ਐਪ ਡੇਟਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਨਵੇਂ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਐਪ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ਆਈਟਮਾਂ
dataStorageStatsTitle	Storage stats	ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
dataStorageTitle	Storage	ਸਟੋਰੇਜ
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: %2$s ਵਿੱਚੋਂ %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	ਮਿਆਦ: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	ਸਪੀਡ: %1$s MB/s (%2$s ਆਈਟਮਾਂ/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	ਸਥਿਤੀ: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ਅਸਫਲ — ਜਲਦੀ ਹੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	ਬਾਈਕ 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	ਬਾਈਕ 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	ਕਾਰ 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	ਅੰਦਰੂਨੀ 🏠
defaultProfileNameOther	Other	ਹੋਰ
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	ਜਹਾਜ਼ 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	ਚਲਾਓ 🏃