Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Punjabi
prefAdModes_1	Google	ਗੂਗਲ
prefAdModes_3	None	ਕੋਈ ਨਹੀਂ
menuLicense	Upgrade	ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੰਸ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ Urban Biker ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	ਧੰਨਵਾਦ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਲੇ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਮੀਖਿਆ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ 5 ਸਿਤਾਰੇ ਦਿਓ।
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	ਪਲੇ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਰੇਟ ਕਰੋ
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	ਲਾਇਸੰਸ ਆਈਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
timePeriod_perWeek	per week	ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ
timePeriod_perMonth	per month	ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ
timePeriod_per3Months	per 3 months	ਪ੍ਰਤੀ 3 ਮਹੀਨੇ
timePeriod_per6Months	per 6 months	ਪ੍ਰਤੀ 6 ਮਹੀਨੇ
timePeriod_perYear	per year	ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ
generalError	Some error occurred. Please try again.	ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	ਸੰਸਕਰਣ ਤਬਦੀਲੀ ਲੌਗ
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker ਫੇਸਬੁਕ ਤੇ ਦੇਖੋ
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ਅਨੁਵਾਦ
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਲਾਇਸੰਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:
disclaimerTitle	Disclaimer	ਬੇਦਾਅਵਾ
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	ਇਹ ਐਪ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ, ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ, ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਰਾਈਡ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ, ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਸਾਈਕਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਚਲਾਓ।
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਰੱਖੋ।
speechUnitOneMeter	Meter	ਮੀਟਰ
speechUnitTwoMeters	Meters	ਮੀਟਰ
speechUnitThreeMeters	Meters	ਮੀਟਰ
speechUnitFourMeters	Meters	ਮੀਟਰ
speechUnitManyMeters	Meters	ਮੀਟਰ
speechUnitOneKilometer	Kilometer	ਕਿਲੋਮੀਟਰ

Key	English	Punjabi
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
navigationLoadingData	Loading directions…	ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	ਰੀਰੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਉਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹੋ, ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ। ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਜਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।
navigationStopPrompt	Stop	ਰੂਕੋ
navigationWrongWay	Wrong way	ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ
no	No	ਨੰ
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	ਵਿਰਾਮ: %1$s
ok	OK	ਠੀਕ ਹੈ
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾ ਦਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਐਪ ਤੱਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	ਜਾਰੀ ਸੂਚਨਾ
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਲਾਇਸੰਸ
otherLicenses	Other	ਹੋਰ
paymentOnce	One-time payment	ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ
pick_a_color	Pick a color	ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
powerSourceWeight_0	Total	ਕੁੱਲ
powerSourceWeight_1	Driver	ਡਰਾਈਵਰ
powerSourceWeight_2	Vehicle	ਵਾਹਨ
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	ਡਰਾਈਵਰ + ਵਾਹਨ
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	ਪਾਵਰ (ਵਾਟਸ) ਨੂੰ ਖਾਸ ਪਾਵਰ (ਵਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਵਜ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਭਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਫੋਰਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਦਾ ਭਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁੱਲ ਵਜ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
powerSourceWeightTitle	Power source weight	ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਭਾਰ
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਐਪ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	ਲੌਕਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਓ