Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Punjabi
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec ਬਟਨ ਨੂੰ ਹਟਾਓ
menuReset	Reset	ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
menuProperties	Properties…	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ…
menuShowTotals	Show totals	ਕੁੱਲ ਦਿਖਾਓ
menuHideTotals	Hide totals	ਕੁੱਲ ਲੁਕਾਓ
menuWiden	Widen	ਚੌੜਾ
menuNarrow	Narrow	ਤੰਗ
share_title	Send via	ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
fence_name_default	My Place	ਮੇਰੀ ਥਾਂ
profileNameDefault	New Profile	ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ
farFromHere	Far from here	ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	ਹਰੀਜੱਟਲ ਭਾਰ
meterVerticalWeight	Vertical weight	ਲੰਬਕਾਰੀ ਭਾਰ
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
toastActiveProfile	Profile: %1$s	ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ! ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ.
toastTrackSaved	Track saved.	ਟਰੈਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ਟਰੈਕ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ਟਰੈਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਡੇਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ਟਰੈਕ ਜ਼ਿਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	ਟਰੈਕ ਨੂੰ USB ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastPressAgainToExit	Press again to exit	ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਦਬਾਓ
toastTrackingRecording	Recording	ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	ਪੈਸਿਵ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ
toastTrackingPaused	Paused	ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ
toastTrackingStopped	Stopped	ਰੁੱਕ ਗਿਆ

Key	English	Punjabi
meterModeStepCadence	step cadence	ਕਦਮ ਤਾਲ
meterModeStepCadenceShort	step cad	ਸਟੈਪ ਕੈਡ
meterModeStepCount	steps	ਕਦਮ
meterModeStepCountShort	steps	ਕਦਮ
meterModeTemperature	temperature	ਤਾਪਮਾਨ
meterModeTemperatureShort	temp	ਤਾਪਮਾਨ
meterModeVerticalPower	climb power	ਲੰਬਕਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	ਹਿੱਲਣਾ
meterModeWriggleShort	wrig	wrig
meterTextAvg	avg	ਔਸਤ
meterTextMax	max	ਅਧਿਕਤਮ
meterTextMin	min	ਮਿੰਟ
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	ਟੋਟ
meterVerticalWeight	Vertical weight	ਲੰਬਕਾਰੀ ਭਾਰ
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	ਬੇੜੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚੋ
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	ਅੰਦਰੋਂ ਬਚੋ
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	ਮੋਟਰਵੇਅ ਤੋਂ ਬਚੋ
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	ਟੋਲ ਤੋਂ ਬਚੋ
navigationContinue	Continue	ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
navigationDestinationReached	Destination	ਮੰਜ਼ਿਲ
navigationGotOffRoute	Off route	ਰੂਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
navigationHidePrompt	Hide	ਓਹਲੇ
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
navigationLoadingData	Loading directions…	ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	ਰੀਰੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਉਸ ਮੰਜ਼ਿਲ ਲਈ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ