Translation

tracksHistoryListTitle
English
Key English Punjabi
profilesListAddProfile New profile ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ
profilesListRowLastActivity %1$s
profilesListRowTotalsSince Totals since: %1$s ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ: %1$s
profilesListButtonResetTotals Reset totals ਕੁੱਲ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
profilesListProfileNotUsed (unused) (ਅਣਵਰਤਿਆ)
cloudAccountsTitle Accounts ਖਾਤੇ
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission.
ਕਲਾਉਡ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਵੀ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
accountDisconnect Disconnect ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit ਨਾਲ ਜੁੜੋ
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero ਵੇਲੋ ਹੀਰੋ ਨਾਲ ਜੁੜੋ
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava ਟ੍ਰੈਕ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ Strava 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy ਪਾਵਰ ਡਾਟਾ ਅਪਲੋਡ ਨੀਤੀ
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) ਹਮੇਸ਼ਾ (ਡਿਫੌਲਟ)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used ਪਾਵਰ ਡਾਟਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਪਾਵਰ ਮੀਟਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
chartsTitle Charts ਚਾਰਟ
tracksHistoryListTitle Tracks history ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
tracksHistoryListTitleSelect Select ਚੁਣੋ
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ!
tracksHistoryListLoading Loading… ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. ਚੇਤਾਵਨੀ: ਐਪ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
ਗੁੰਮ ਟਰੈਕ?
ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. ਨਕਸ਼ਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
tracksHistoryListButtonView View ਦੇਖੋ
tracksHistoryListButtonShare Share ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonUpload Upload ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonResume Resume ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonEdit Edit ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonDelete Delete ਮਿਟਾਓ
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਦੇਖੋ…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
Key English Punjabi
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. ਟਰੈਕ ਜ਼ਿਪ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ! ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
toastUpdatingSuccess Successfully updated ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. ਚੇਤਾਵਨੀ: ਐਪ ਟਰੈਕਾਂ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਲਈ ਡਿਫੌਲਟ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
ਗੁੰਮ ਟਰੈਕ?
ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਟਰੈਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ…
tracksHistoryListButtonDelete Delete ਮਿਟਾਓ
tracksHistoryListButtonEdit Edit ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonResume Resume ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonShare Share ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonUpload Upload ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
tracksHistoryListButtonView View ਦੇਖੋ
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ!
tracksHistoryListLoading Loading… ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. ਨਕਸ਼ਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ…
tracksHistoryListTitle Tracks history ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦਾ ਹੈ
tracksHistoryListTitleSelect Select ਚੁਣੋ
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… ਇਸ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਦੇਖੋ…
trackUploadActivityTypes_0 Bike ਬਾਈਕ
trackUploadActivityTypes_1 Run ਰਨ
trackUploadActivityTypes_10 Other ਹੋਰ
trackUploadActivityTypes_2 Walk ਸੈਰ
trackUploadActivityTypes_3 Hike ਹਾਈਕ
trackUploadActivityTypes_4 Swim ਤੈਰਾਕੀ
trackUploadActivityTypes_5 Surf ਸਰਫ
trackUploadActivityTypes_6 Sail ਜਹਾਜ਼
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard ਸਕੇਟਬੋਰਡ
trackUploadActivityTypes_8 Ski ਸਕੀ
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard ਸਨੋਬੋਰਡ
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app ਅਰਬਨ ਬਾਈਕਰ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟ੍ਰੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsPunjabi

8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦਾ ਹੈ".

Fix string

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tracksHistoryListTitle
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pa.xml, string 628