Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Click here if you would like to help translate this …

Translation

Key pref_app_language_translate_summary

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	ਇਨਬਿਲਟ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਸੈਂਸਰ
pref_category_sensors_title	Sensors	ਸੈਂਸਰ
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	ਖਾਤੇ
pref_category_storage_title	Storage	ਸਟੋਰੇਜ
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	ਕੈਸ਼
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ
pref_category_mapsRenderer	Renderer	ਰੈਂਡਰਰ
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	ਇੱਥੇ ਤਰਜੀਹਾਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	ਆਨਲਾਈਨ ਨਕਸ਼ਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ)
pref_app_language_dialog_title	Language	ਭਾਸ਼ਾ
pref_app_language_translate_title	Help translate	ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	ਬੈਕ ਕੁੰਜੀ ਮੋਡ
pref_resetToDefault	Reset to default	ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ 'ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ
pref_units_distance_title	Distance	ਦੂਰੀ
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	ਦੂਰੀ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ
pref_units_speed_title	Speed	ਗਤੀ
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	ਸਪੀਡ ਯੂਨਿਟ
pref_units_altitude_title	Altitude	ਉਚਾਈ
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	ਉਚਾਈ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ
pref_units_weight_title	Weight	ਭਾਰ
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	ਭਾਰ ਯੂਨਿਟ
pref_units_other_title	Other	ਹੋਰ
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	ਹੋਰ ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ
pref_units_energy_title	Energy	ਊਰਜਾ
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	ਊਰਜਾ ਯੂਨਿਟ

Key	English	Punjabi
pick_a_color	Pick a color	ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
powerSourceWeight_0	Total	ਕੁੱਲ
powerSourceWeight_1	Driver	ਡਰਾਈਵਰ
powerSourceWeight_2	Vehicle	ਵਾਹਨ
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	ਡਰਾਈਵਰ + ਵਾਹਨ
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	ਪਾਵਰ (ਵਾਟਸ) ਨੂੰ ਖਾਸ ਪਾਵਰ (ਵਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਵਜ਼ਨ) ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਭਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਫੋਰਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕਾਈ ਦਾ ਭਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਵਰਟੀਕਲ ਪਾਵਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁੱਲ ਵਜ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
powerSourceWeightTitle	Power source weight	ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਭਾਰ
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਐਪ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	ਲੌਕਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮ
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦਿਖਾਓ
pref_app_language_dialog_title	Language	ਭਾਸ਼ਾ
pref_app_language_summary	(All profiles)	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
pref_app_language_translate_title	Help translate	ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ, ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਹੈੱਡਫੋਨ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ 'ਤੇ ਐਪ (ਪੈਸਿਵ ਮੋਡ ਵਿੱਚ) ਲਾਂਚ ਕਰੋ
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS 'ਤੇ ਆਟੋ ਲਾਂਚ
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	ਸਵੈਚਲਿਤ ਵਿਰਾਮ
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	ਰੀਅਲਟਾਈਮ (ਡਿਫੌਲਟ)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	ਅਰਾਮ ਕੀਤਾ
pref_autopause_modes_2	Off	ਬੰਦ
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮ ਰੱਦ ਕਰੋ
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	ਸਿਰਫ਼ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇ ਵਿਰਾਮ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	ਸਾਰੇ ਵਿਰਾਮ ਰੱਖੋ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹੱਥੀਂ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ)