Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Display will also be dimmed, to save battery

Translation

Key pref_screenWaveDim_summary

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗੀ
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	ਕਈ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਿਓ
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	ਲੌਕਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਐਪ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	ਜੇਬ ਮੋਡ
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	ਦੇਰੀ
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	ਇਹ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰੇਗਾ
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ਵੇਵਿੰਗ ਮੋਡ
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ਐਪ-ਇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਵਾਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਲਹਿਰਾਓ।
pref_screenWaveDim_title	Dim display	ਮੱਧਮ ਡਿਸਪਲੇ
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਮੱਧਮ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ।
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ਮੱਧਮ ਚਮਕ
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੀ ਚਮਕ ਮੱਧਮ ਹੈ
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	ਸਟਾਪ 'ਤੇ ਰਿੰਗ ਕਰੋ
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	ਜਦੋਂ ਸਪੀਡ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਘੰਟੀ ਵੀ ਵਜਾਓ
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	ਆਡੀਓ ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਭਾਵੇਂ ਆਡੀਓ ਫੋਕਸ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇ (ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਦੁਆਰਾ)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	ਚੇਤਾਵਨੀ: ਪ੍ਰਯੋਗਾਤਮਕ, ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਵੌਇਸ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਹੈੱਡਫੋਨ ਕਨੈਕਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਾਊਡਸਪੀਕਰ ਰਾਹੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ਘੰਟੀ ਦੀ ਘੰਟੀ 'ਤੇ ਡਕ AVAS

Key	English	Punjabi
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	ਕਈ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਿਓ
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗੀ
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	ਜੇਬ ਮੋਡ
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	ਇਹ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰੇਗਾ
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	ਦੇਰੀ
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	ਮੱਧਮ ਚਮਕ
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੀ ਚਮਕ ਮੱਧਮ ਹੈ
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਮੱਧਮ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ।
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	ਸਕ੍ਰੀਨਸੇਵਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਕੋਈ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ।
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮੱਧਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
pref_screenWaveDim_title	Dim display	ਮੱਧਮ ਡਿਸਪਲੇ
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ਐਪ-ਇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋ ਵਾਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ। ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਲਹਿਰਾਓ।
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ਵੇਵਿੰਗ ਮੋਡ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ਅਲਾਰਮ ਵੱਜੇਗਾ ਜਦੋਂ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	ਵਿਰਾਮ ਭੁੱਲ ਗਏ
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	ਯੋਗ ਕਰੋ
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਰਾਮ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਖੋਜ 'ਤੇ ਧੁਨੀ
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	ਆਟੋ ਵਿਰਾਮ
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਉਂਟਡਾਊਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	ਕਾਊਂਟਡਾਊਨ
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	ਵਾੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਛੱਡਣ ਵੇਲੇ ਆਵਾਜ਼
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	ਵਾੜ
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਧੁਨੀ (ਚੰਗਾ, ਮਾੜਾ)