Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: Pick the desired color for the text and icons

Translation

Key pref_fg_color_summary

English

Punjabi

Needs editing

Key	English	Punjabi
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	ਆਟੋ ਘੰਟੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	ਰਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਹਿਲਾਓ
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	ਹਿਲਾਓ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	ਟਾਈਪ ਕਰੋ
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS ਕਿਸਮ
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	ਘੰਟੀ: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, ਪ੍ਰਭਾਵ: %4$s, ਅਲਾਰਮ: %5$s, ਭਾਸ਼ਣ: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	ਐਪ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
pref_fg_color_title	Text color	ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਰੰਗ
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਹਲਕੇ ਜਾਂ ਹਨੇਰੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਰਹੇਗੀ
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿਓ
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	ਕਈ ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਿਓ
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	ਲੌਕਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ਡਿਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ ਐਪ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	ਜੇਬ ਮੋਡ
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ) ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	ਦੇਰੀ
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	ਇਹ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰੇਗਾ
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	ਵੇਵਿੰਗ ਮੋਡ

Key	English	Punjabi
pref_category2_title	Display	ਡਿਸਪਲੇ
pref_category4_title	Volume (relative)	ਵਾਲੀਅਮ (ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	ਸਰੀਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਮਾਨਤਾ
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	ਗੋਪਨੀਯਤਾ
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec ਬਟਨ
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	ਮੀਟਰ ਡਾਟਾ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਖੰਡਿਤ ਡਿਜੀਟਲ LCD ਫੌਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
pref_digital_font_title	Digital font	ਡਿਜੀਟਲ ਫੌਂਟ
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ 'ਤੇ AVAS ਧੁਨੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟ ਕਰੋ
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	ਘੰਟੀ ਦੀ ਘੰਟੀ 'ਤੇ ਡਕ AVAS
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	ਕੁਸ਼ਲਤਾ: %1$s ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	ਊਰਜਾ ਮਾਪਦੰਡ
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਓ
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ਫੈਂਸਗਾਰਡ
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ
pref_fg_color_title	Text color	ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਰੰਗ
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	ਲੋੜ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨੇੜਤਾ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	ਜੇਬ ਮੋਡ
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਟਿਮਟਿਮਾਉਂਦੀ ਹੈ
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	ਮੋਡ
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	ਹੌਲੀ (ਮੂਲ)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	ਤੇਜ਼
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	ਕੋਈ ਨਹੀਂ / ਸਥਿਰ
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਫਲਿੱਕਰਿੰਗ ਮੋਡ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	ਬਟਨ ਟੌਗਲ
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ (ਮੂਲ)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੈ