Urban Biker/Strings — Punjabi @ Translate Urban Biker: en

Key	English	Punjabi
locale	en	en
app_name	Urban Biker	ਸ਼ਹਿਰੀ ਬਾਈਕਰ
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	ਬਹੁਤ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਪੋ। ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਧਾਓ।
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	ਬਾਈਕਰ: ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਘੰਟੀ
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	ਬਾਈਕਰ: ਘੰਟੀ + ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ
widget_3_description	Biker: Complete	ਬਾਈਕਰ: ਪੂਰਾ
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	ਅੰਤਮ
proPlusLicenseLabel	Pro+	ਪ੍ਰੋ+
proLicenseLabel	Pro	ਪ੍ਰੋ
freeLicenseLabel	Free	ਮੁਫ਼ਤ
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	ਨਕਸ਼ੇ
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox

Key	English	Punjabi
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ਸਿੱਧੀ ਰੇਖਾ ਤੋਂ ਰੂਟ ਦੇ ਭਟਕਣ ਦਾ ਮਾਪ, ਅਰਥਾਤ ਇਹ ਸਿੱਧੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਭਰਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਲਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	ਰਿਗਲ
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ, ਅਧਿਕਤਮ ਅਤੇ ਔਸਤ ਗਤੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਟਾਲ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸਪੀਡ ਵੈਲਯੂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਗਤੀ ਸੂਚਕ ਸਪੀਡ ਵੈਲਯੂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਛੋਟੇ ਤੀਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਪੀਡ ਔਸਤ ਸਪੀਡ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
infoSpeedometerTitle	Speedometer	ਸਪੀਡੋਮੀਟਰ
inProgress	In progress	ਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ
licenseDialogMapsTab	Maps	ਨਕਸ਼ੇ
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	ਲਾਇਸੰਸ ਆਈਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
licenseItemOwned	Currently owned	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	ਐਪ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਇਸੰਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	ਆਪਣਾ ਲਾਇਸੰਸ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ
loading	Loading…	ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…
locale	en	en
manageSubscriptions	Manage subscriptions	ਗਾਹਕੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ਮੈਪਬਾਕਸ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਕਸ਼ੇ ⭐ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ⭐ ਔਨਲਾਈਨ ਉਚਾਈ ਬੇਸਲਾਈਨ ⭐ ਕੋਈ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਹੀਂ ⭐ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਨਕਸ਼ੇ
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	ਸੈਟੇਲਾਈਟ
mapLayerStreet	Street	ਗਲੀ
mapLayerTerrain	Terrain	ਭੂਮੀ
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
mapMarkerFinish	Finish	ਸਮਾਪਤ
mapMarkerMyLocation	My location	ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ
mapMarkerStart	Start	ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
mapPlaceSearch	Where to?	ਕਿਧਰ ਨੂੰ?