Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Effects

Key	English	Polish
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauza: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appka została pomyślnie licencjonowana. Dziękujemy za wsparcie!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Trwające powiadomienie
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Kontrola nad usługą zawsze na wierzchu i łatwy dostęp do aplikacji
cautionTitle	Caution	Uwaga
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Jasny kolor motywu
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Ciemny kolor motywu
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kolor ścieżki na mapie
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ta operacja przywróci domyślne kolory. Kontynuować?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Jesteś pewny?
dialog_volume_bell_text	Bell	Dzwonek
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Dźwięk napędu (AVAS)
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekty
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Etapy
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmy
dialog_volume_speech_text	Speech	Mowa
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Uwaga: użyj przycisków głośności na urządzeniu, aby dostosować ogólną głośność dźwięku.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automatyczna czułość dzwonka
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Czułość potrząsania
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Dodaj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nazwij nowe Ogrodzenie:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ogrodzenie zostanie utworzone wokół twojej obecnej lokalizacji, aby nie zostało zarejestrowane na zapisanej trasie.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Aktualizacja ogrodzenia
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nazwa Ogrodzenia:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ogrodzenie utworzone wokół Twojej lokalizacji chroni ją ujawnieniem na nagranych trasach.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Usuń Ogrodzenie
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Czy na pewno chcesz usunąć Ogrodzenie?

Key	English	Polish
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nazwij nowe Ogrodzenie:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ogrodzenie zostanie utworzone wokół twojej obecnej lokalizacji, aby nie zostało zarejestrowane na zapisanej trasie.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Dodaj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Czy na pewno chcesz usunąć Ogrodzenie?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Czy na pewno usunąć granice obszaru %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Usuń Ogrodzenie
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Aktualizuj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Usuń Ogrodzenie
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nazwa Ogrodzenia:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ogrodzenie utworzone wokół Twojej lokalizacji chroni ją ujawnieniem na nagranych trasach.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Aktualizacja ogrodzenia
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Dystans: %1$.3f %2$s Czas %3$s (%4$s) Trasa wydaje się być bardzo krótka. Zapisać?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmy
dialog_volume_bell_text	Bell	Dzwonek
dialog_volume_effects_text	Effects	Efekty
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Uwaga: użyj przycisków głośności na urządzeniu, aby dostosować ogólną głośność dźwięku.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Dźwięk napędu (AVAS)
dialog_volume_speech_text	Speech	Mowa
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Etapy
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Aby aplikacja mogła korzystać z wbudowanego czujnika kroku i wykonywać inne przydatne czynności po wykryciu ruchu, potrzebne jest pozwolenie.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Uprawnienia do odczytu aktywności fizycznej
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometryczny odczyt wysokości działa tylko na zewnątrz Nie używaj w pomieszczeniach zamkniętych i klimatyzowanych pojazdach.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Odnotowano
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometryczny odczyt wysokości został wyłączony na podstawie rozbieżności z odczytem GPS! Nie używaj w pomieszczeniach zamkniętych i klimatyzowanych!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problem z ustaleniem wysokości barometrycznej
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Aby aplikacja mogła znaleźć czujniki bezprzewodowe i połączyć się z nimi, potrzebne jest pozwolenie.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Pozwolenie Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Oceń w Sklepie Play
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Zezwolenie jest potrzebne aby aplikacja mogła włączyć latarkę.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Efekty
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Efekty
	Translated Urban Biker/Strings	Efekty

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_volume_effects_text

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 255