Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Polish
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauza
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Koryguj odczyt prędkości
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Wszystkie profile) Oblicz ponownie prędkość na podstawie odległości, nie używaj bezpośrednio wartości GPS. Może to zapewnić bardziej stabilne odczyty prędkości w porównaniu z wartościami GPS (Doppler). Wartość domyślna to WYŁ.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Tło menu
pref_soundeffects_title	Enable	Włącz
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ogrodzenie
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Dźwięk przy przekraczaniu Ogrodzenia
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Dźwięk przy zmianie stanu GPS (dobry, zły/stoi w miejscu)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odliczanie
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Dźwięk odliczania przed startem (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pauza
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Dźwięk przy automatycznej pauzie i wznowieniu wykrywania
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Wygaszenie/wyłączenie ekranu
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Dźwięk i wibracje gdy ekran jest tymczasowo wygaszony lub wyłączony
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Czujnik zbliżeniowy
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Dźwięk przy wzbudzeniu czujnika zbliżeniowego
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Nawigacja

Key	English	Polish
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ostrzeżenie: Funkcja eksperymentalna, może nie działać. Spróbuj przekierować wszystkie dźwięki na głośnik gdy słuchawki są podłączone, z wyjątkiem połączeń głosowych.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Wymuś głośnik
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Uruchom aplikację (w trybie Pasywnym) kiedy zostanie wykryta aktywność GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Uruchom automatycznie po włączeniu GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauza
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Czas rzeczywisty (domyślnie)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Zrelaksowany
pref_autopause_modes_2	Off	Wyłącz
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Odrzuć wszystkie przerwy dłuższe niż kilka sekund
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Odrzuć tylko pauzy dłuższe niż 5 minut
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Zachowaj wszystkie pauzy (chyba że zostaną wstrzymane ręcznie)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Tryb przycisku Wstecz
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Tło menu
pref_background_pattern_entries_0	None	Żaden
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Lampart
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Cegła
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Bruk
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Chmury
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Serca
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Plaster miodu
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automatyczna czułość dzwonka
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Zadzwoń dzwonkiem przy znaczym zwolnieniu

Loading…

szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 966