Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Realtime (default)

Key	English	Polish
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 sekundy
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 sekundy
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sekund
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sekund
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sekund
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sekund
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sekund
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sekund
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 minuta
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Pokazywanie mapy (domyślnie)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Ekran włączony
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Wyłączony
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Wymuś częste aktualizacje GPS, gdy mapa jest widoczna
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Wymusza częste aktualizacje GPS, gdy ekran jest włączony
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nigdy nie wymuszaj częstej aktualizacji GPS
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Czas rzeczywisty (domyślnie)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Zrelaksowany
pref_autopause_modes_2	Off	Wyłącz
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Odrzuć wszystkie przerwy dłuższe niż kilka sekund
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Odrzuć tylko pauzy dłuższe niż 5 minut
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Zachowaj wszystkie pauzy (chyba że zostaną wstrzymane ręcznie)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatyczny (domyślnie)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	W pełni wybudzony
pref_wakelock_modes_2	Partial	Częściowy
pref_wakelock_modes_3	Off	Wyłącz
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decyduj automatycznie na podstawie interwałów GPS i innych czynników
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Zapobiegaj uśpieniu CPU podczas śledzenia. Zwiększa zużycie baterii ale daje pewność ciągłości odczytu lokalizacji.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Pozwól na uśpienie CPU pomiędzy aktualizacjami lokalizacji. Oszczędza zużycie baterii ale stwarza ryzyko pominięcia aktualizacji.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Dostosuj zachowanie do systemu i innych aplikacji. Uwaga: Może skutkować nieregularnymi aktualizacjami lokalizacji. Nie polecane.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Podsystem GPS (domyślny)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Usługi Google Play

Key	English	Polish
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Typ komunikatu
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Pokaż reklamy
pref_app_language_dialog_title	Language	Język
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Wszystkie profile)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Kliknij jeżeli chciałbyś pomóc przetłumaczyć tą aplikację na inny język
pref_app_language_translate_title	Help translate	Pomóż przetłumaczyć
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ostrzeżenie: Funkcja eksperymentalna, może nie działać. Spróbuj przekierować wszystkie dźwięki na głośnik gdy słuchawki są podłączone, z wyjątkiem połączeń głosowych.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Wymuś głośnik
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Uruchom aplikację (w trybie Pasywnym) kiedy zostanie wykryta aktywność GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Uruchom automatycznie po włączeniu GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauza
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Czas rzeczywisty (domyślnie)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Zrelaksowany
pref_autopause_modes_2	Off	Wyłącz
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Odrzuć wszystkie przerwy dłuższe niż kilka sekund
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Odrzuć tylko pauzy dłuższe niż 5 minut
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Zachowaj wszystkie pauzy (chyba że zostaną wstrzymane ręcznie)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Tryb przycisku Wstecz
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Tło menu
pref_background_pattern_entries_0	None	Żaden
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Lampart
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Cegła
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Bruk

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_0

Source string comment

pref_autopause_modes

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 1347