Translation

summaryDriverWeight
English
Driver weight
13/130 · 13
Key English Polish
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Udostępnij trasę przez…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Zobacz trasę w…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Nic do pokazania
powerSourceWeightTitle Power source weight Waga źródła zasilania
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Przy przeliczaniu mocy (watów) na moc właściwą (waty na jednostkę masy) należy podać wagę. Zwykle jest to waga podmiotu stanowiącego siłę napędową. Uwaga: moc pionowa jest zawsze obliczana przy użyciu wagi całkowitej.
powerSourceWeight_0 Total Całość
powerSourceWeight_1 Driver Kierowca
powerSourceWeight_2 Vehicle Pojazd
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Kierowca + pojazd
summaryProfileName Profile Profil
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Profil, dla którego nagrywasz trasę.
summaryDeviceName Device Urządzenie
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Urządzenie, na którym nagrywasz trasę.
summaryTotalWeight Total weight Waga całkowita
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Suma wszystkich obciążeń użytych podczas rejestrowania tej trasy (jadący, pojazd, z ładunkiem, …).
summaryDriverWeight Driver weight Waga kierowcy
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Waga kierowcy (lub jeźdźca) użytego podczas nagrywania tego toru.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Masa pojazdu
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Waga pojazdu używanego podczas nagrywania tej trasy.
summaryWheelsWeight Wheels weight Waga kół
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Suma masy wszystkich kół na pojazdach używanych na tej trasie.
summaryEfficiency Efficiency Wydajność
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Ogólna efektywność termiczna trasy.
summaryDragArea Drag area powierzchnia natarcia
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Obszar ciągłości powietrznej (Cd●A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Współczynnik oporu toczenia.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Obrotowy współczynnik oporu.
summaryRollResistCoefAverage Roll resist coef. average Współczynnik oporu rolki. przeciętny
summaryRollResistCoefAverageInfo Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity. Średni współczynnik oporu toczenia, jeżeli współczynnik zmieniał się w trakcie jazdy.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Podstawowa przemiana materii
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Wskaźnik metaboliczny Basal (BMR).
Key English Polish
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Wskaźnik metaboliczny Basal (BMR).
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Obroty pedału
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Ruch pedałowy podczas działania.
summaryClimbing Climb Wspinać się
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Procent energii użytej do pokonania grawitacji.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Licznik automatycznego wstrzymania
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Liczba przypadków aktywacji automatycznej pauzy podczas tej aktywności.
summaryDeviceName Device Urządzenie
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Urządzenie, na którym nagrywasz trasę.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Wymuszone restarty
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Liczba razy aplikacja była zamknięta lub urządzenie przestało działać podczas tej aktywności.
summaryDragArea Drag area powierzchnia natarcia
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Obszar ciągłości powietrznej (Cd●A).
summaryDragging Drag Ciągnąć
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Procent energii użytej do pokonania oporu powietrza.
summaryDriverWeight Driver weight Waga kierowcy
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Waga kierowcy (lub jeźdźca) użytego podczas nagrywania tego toru.
summaryEfficiency Efficiency Wydajność
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Ogólna efektywność termiczna trasy.
summaryEndedDatetime Ended Zakończenie
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Uderzeń serca
summaryHeartBeatsInfo Number of heartbeats detected during activity. Liczba uderzeń serca wykrytych podczas aktywności.
summaryInaccurateLocationZoneCount Inaccuracy zones Strefy niedokładności
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy.

Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number. 		Liczba przypadków, w których aplikacja zaczęła odrzucać aktualizacje lokalizacji ze względu na ich niedokładność.

Uwaga: obszary, w których nie ma żadnych aktualizacji lokalizacji (np. w pomieszczeniach zamkniętych), nie mają wpływu na tę liczbę.
summaryLocationInterval Location interval Interwał lokalizacji
summaryLocationIntervalInfo Average time interval between two location updates on this track. Średni odstęp czasu między dwoma lokalizacjami na tej trasie.
summaryMechWork Mech. work Praca mechaniczna
summaryMechWorkInfo Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR). Działania mechaniczne przeznaczone na tę działalność (nie odnoszące się do efektywności termicznej i BMR).
summaryProfileName Profile Profil

Loading…

User avatar KarolSajdi

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Driver weight
Waga kierowcy
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryDriverWeight
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 643