Translation

prefBarometricAltitudeTitle
English
Barometric altitude
30/190 · 19
Key English Polish
pref_speechProfileName_summary (All profiles) Speak profile name on profile switch (Wszystkie profile) Odtwarzaj nazwę profilu przy zmianie
pref_speechTrackingStatus_title Tracking Śledzenie
pref_speechTrackingStatus_summary Speak when tracking starts, stops, and pauses Mów gdy śledzenie zostanie uruchomione, zakończone lub wstrzymane
pref_speechAutoPause_title Auto pause Auto pauza
pref_speechAutoPause_summary Speak on automatic pause and resume detection Mów przy automatycznej pauzie i wznowieniu wykrywania
pref_speechGnssStatus_title GPS GPS
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Mów o zmianie statusu GPS (dobrze, źle)
pref_speechTallies_title Tallies Etapy
pref_speechTallies_summary Speak tallies Informuj o kolejnych etapach
pref_speechToasts_title Short notes Krótkie notki
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Odtwarzaj krótkie notki informacyjne
pref_speechCountdown_title Countdown Odliczanie
pref_speechCountdown_summary Speak countdown Odtwarzaj odliczanie
pref_speechNavigation_title Navigation Nawigacja
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Mów o nawigacji
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Barometryczny odczyt wysokości
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Użyj danych z czujnika ciśnienia, aby zwiększyć dokładność wysokości, jeśli są dostępne
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Termobarometryczny odczyt wysokości
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Użyj danych z czujnika temperatury, aby uzyskać dokładniejsze wysokości barometryczne, jeśli są dostępne
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Używaj tylko na otwartej przestrzeni! Wyłącz w pomieszczeniach zamknietych i klimatyzowanych pojazdach!
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Wyłączyć wysokość barometryczną?
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Użyj czujnika pochodnego
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). To urządzenie nie jest wyposażone w czujnik temperatury otoczenia, ale przybliżone wartości można uzyskać za pomocą innych czujników wewnętrznych (takich jak temperatura procesora).
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Przesunięcie ciśnienia
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Ta stała jest dodawana do odczytów ciśnienia i może być użyta do złagodzenia obciążenia czujnika, jeśli występuje.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Trwałe powiadomienie
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Przez cały czas wyświetlaj ikonę powiadomienia aplikacji na pasku stanu systemu, nie tylko wtedy, gdy śledzenie jest aktywne.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Limit cache mapy
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Podczas przeglądania mapy, zarówno w trybie online, jak i offline, części są zapisywane lokalnie w pamięci podręcznej, aby ograniczyć potrzebę wielokrotnego pobierania lub odtwarzania. Przyspiesza to ładowanie map i oszczędza baterię.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Limit wieku pamięci podręcznej map
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Nie używaj lokalizacji
Key English Polish
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Ciemny
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Wszystkie profile)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Podczas użytkowania urządzenie należy trzymać przymocowane do pojazdu (np. na kierownicy roweru), a nie trzymać w dłoni lub kieszeni.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Ta funkcja nie ma wpływu na moc uzyskaną za pomocą czujnika mocy.
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Wyczuwaj nierówności terenu poprzez pomiar wibracji i odpowiednio dostosowuj współczynnik oporu toczenia (Cᵣᵣ) podczas obliczania mocy.
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTeren
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normalny
prefBackKeyModeEntries_1 None Żaden
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Kliknij dwukrotnie żeby wyjść
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Użyj danych z czujnika temperatury, aby uzyskać dokładniejsze wysokości barometryczne, jeśli są dostępne
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Termobarometryczny odczyt wysokości
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Wyłączyć wysokość barometryczną?
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Używaj tylko na otwartej przestrzeni! Wyłącz w pomieszczeniach zamknietych i klimatyzowanych pojazdach!
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Użyj danych z czujnika ciśnienia, aby zwiększyć dokładność wysokości, jeśli są dostępne
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Barometryczny odczyt wysokości
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Urban Biker można wyłączyć z optymalizacji baterii systemowej, aby mieć większą pewność, że będzie ona nadal działać poprawnie po wyłączeniu ekranu w starszych wersjach Androida. Kliknij tutaj, aby teraz otworzyć ustawienia.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations Optymalizacje baterii
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. Rozróżnij stanie w miejscu i poruszanie się dla GPS. Może to spowodować opóźnienie i utratę dystansu lub wysokości po przerwie, ale zapobiegnie większości zakłóceń GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Zmniejsz szum GPS
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Wszystkie profile) Ta stała jest dodawana do wartości wysokości otrzymanych z GPS. Wartość domyślna to zero (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Przesunięcie wysokości (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Wyłączaj lokalizację automatycznie, gdy się nie poruszasz, i włączaj ją ponownie, gdy zacznie się poruszać. Zmniejsza to zużycie baterii podczas dłuższych przerw, bez konieczności zatrzymywania śledzenia.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep Automatyczne uśpienie GPS
prefGoogleMapsRenderer_0 Default Domyślny
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Dziedzictwo
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Najnowszy
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Określa, jakiego typu modułu renderującego wolisz używać do wyświetlania map. Starszy moduł renderujący może zużywać mniej zasobów, podczas gdy najnowszy ma zwykle więcej funkcji lub lepszy wygląd.
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Prąd: %1$s

Loading…

User avatar szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Barometric altitude
Barometryczny odczyt wysokości
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefBarometricAltitudeTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 1152