Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Duration: %1$s

Key	English	Polish
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Pokaż budynki
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Pokaż warstwę budynków 3D na mapach Google. Wyłącz, aby poprawić wydajność mapy i zmniejszyć zużycie zasobów.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Optymalizacje baterii
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker można wyłączyć z optymalizacji baterii systemowej, aby mieć większą pewność, że będzie ona nadal działać poprawnie po wyłączeniu ekranu w starszych wersjach Androida. Kliknij tutaj, aby teraz otworzyć ustawienia.
dataStorageTitle	Storage	Składowanie
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Zaleca się użycie niestandardowej lokalizacji przechowywania utworów i danych, aby zapobiec przypadkowej utracie danych w przypadku odinstalowania aplikacji i ułatwić tworzenie kopii zapasowych.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Gdy zmienisz lokalizację przechowywania danych, dane poprzedniej aplikacji zostaną automatycznie przeniesione do nowej lokalizacji. Dzieje się to w tle i może zająć trochę czasu. Odwołanie dostępu pozostawia dane nienaruszone.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Wybierz lokalizację przechowywania danych
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Miejsce przechowywania danych nie jest ustawione. Skorzystaj z przycisku powyżej. Aplikacja korzysta obecnie z domyślnego folderu dla utworów i danych.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statystyki przechowywania
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$sMB %2$s pozycji
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Niepowodzenie — wkrótce spróbujemy ponownie
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Ostatnia zmiana
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Stan: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Czas trwania: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Przeniesione elementy: %1$s z %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Prędkość: %1$s MB/s (%2$s szt./s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Brak trybu licznika
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	To pokazuje tylko pustą przestrzeń.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Dystans
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Przejechany dystans.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Dystansomierz
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Całkowity przebieg od utworzenia profilu.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Czas trwania
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Czas trwania podróży, możliwie wykluczając wszelkie przerwy lub postoje.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Upływ czasu
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Czas, który upłynął, w tym wszystkie przerwy, ale z wyłączeniem zatrzymań.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energia
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Energia wydana na podróż z uwzględnieniem wydajności i BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Skuteczność (skumulowana)

Key	English	Polish
controlPanelSoundSpeech	Speech	Komunikaty głosowe
controlPanelSoundTallies	Tallies	Etapy
controlPanelSoundVolume	Volumes	Głośność
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Kliknij żeby zmienić jednostki
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Jednostki miary
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Wybierz lokalizację przechowywania danych
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Zaleca się użycie niestandardowej lokalizacji przechowywania utworów i danych, aby zapobiec przypadkowej utracie danych w przypadku odinstalowania aplikacji i ułatwić tworzenie kopii zapasowych.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Gdy zmienisz lokalizację przechowywania danych, dane poprzedniej aplikacji zostaną automatycznie przeniesione do nowej lokalizacji. Dzieje się to w tle i może zająć trochę czasu. Odwołanie dostępu pozostawia dane nienaruszone.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Miejsce przechowywania danych nie jest ustawione. Skorzystaj z przycisku powyżej. Aplikacja korzysta obecnie z domyślnego folderu dla utworów i danych.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$sMB %2$s pozycji
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statystyki przechowywania
dataStorageTitle	Storage	Składowanie
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Przeniesione elementy: %1$s z %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Czas trwania: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Prędkość: %1$s MB/s (%2$s szt./s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Stan: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Ostatnia zmiana
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Niepowodzenie — wkrótce spróbujemy ponownie
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Rower 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Rower 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Samochód 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Wewnątrz 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Inne
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Samolot 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Bieg 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Hulajnoga 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Narty 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Spacer 👣