Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Force loudspeaker

Key	English	Polish
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Tryb machania
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Zablokuj ekran aplikacji, dwukrotnie machając przed nim. Pomachaj ponownie, aby odblokować.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Przyciemniony wyświetlacz
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Wyświetlacz również zostanie przyciemniony, aby oszczędzać baterię
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Wygaszacz ekranu
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Przyciemnij wyświetlacz po upływie limitu czasu, aby oszczędzać baterię. Dotknij wyświetlacza, aby odblokować.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Koniec czasu
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Okres braku interakcji użytkownika do momentu aktywacji wygaszacza ekranu.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Przyćmiona jasność
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Wygaszacz ekranu przyciemniona jasność
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Dzwoń po zatrzymaniu
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Zadzwoń dzwonkiem gdy prędkość spadnie do zera
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Wyłącz wyostrzenie audio
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Kontynuuj odtwarzanie dźwięków, nawet jeśli ostrość dźwięku zostanie utracona (poprzez system lub inne aplikacje)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Wymuś głośnik
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ostrzeżenie: Funkcja eksperymentalna, może nie działać. Spróbuj przekierować wszystkie dźwięki na głośnik gdy słuchawki są podłączone, z wyjątkiem połączeń głosowych.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Wycisz dźwięk AVAS kiedy dzwoni telefon
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zmniejsz głośność dźwięku AVAS kiedy dzwoni dzwonek
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Uruchom ponownie po restarcie urządzenia
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Wszystkie profile) Wznów śledzenie po restarcie urządzenia, jeśli poziom baterii jest większy niż 10%
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Potwierdź reset
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Monituj o rozpoczęcie nowego utworu, jeśli ostatnia aktywność miała miejsce ponad 4 godziny temu lub w odległej lokalizacji (zalecane)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Uruchom automatycznie po włączeniu GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Uruchom aplikację (w trybie Pasywnym) kiedy zostanie wykryta aktywność GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Tryb przycisku Pasywny GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Włącz tryb Pasywny GPS po kliknięciu przycisku GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Czcionki cyfr
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Użyj segmentowej cyfrowej czcionki LCD do wyświetlania danych licznika
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Generuj AVAS - dźwięk ostrzegający innych przed jadącym pojazdem

Key	English	Polish
powerSourceWeight_2	Vehicle	Pojazd
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Kierowca + pojazd
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Przy przeliczaniu mocy (watów) na moc właściwą (waty na jednostkę masy) należy podać wagę. Zwykle jest to waga podmiotu stanowiącego siłę napędową. Uwaga: moc pionowa jest zawsze obliczana przy użyciu wagi całkowitej.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Waga źródła zasilania
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Aplikacja będzie widoczna nawet przy zablokowanym urządzeniu
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Utrzymaj ponad ekranem blokady
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Typ komunikatu
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Pokaż reklamy
pref_app_language_dialog_title	Language	Język
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Wszystkie profile)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Kliknij jeżeli chciałbyś pomóc przetłumaczyć tą aplikację na inny język
pref_app_language_translate_title	Help translate	Pomóż przetłumaczyć
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ostrzeżenie: Funkcja eksperymentalna, może nie działać. Spróbuj przekierować wszystkie dźwięki na głośnik gdy słuchawki są podłączone, z wyjątkiem połączeń głosowych.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Wymuś głośnik
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Uruchom aplikację (w trybie Pasywnym) kiedy zostanie wykryta aktywność GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Uruchom automatycznie po włączeniu GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauza
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Czas rzeczywisty (domyślnie)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Zrelaksowany
pref_autopause_modes_2	Off	Wyłącz
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Odrzuć wszystkie przerwy dłuższe niż kilka sekund
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Odrzuć tylko pauzy dłuższe niż 5 minut
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Zachowaj wszystkie pauzy (chyba że zostaną wstrzymane ręcznie)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Tryb przycisku Wstecz
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Tło menu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_audio_force_loudspeaker_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 921