Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: GPS

Key	English	Polish
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Koryguj odczyt prędkości
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Wszystkie profile) Oblicz ponownie prędkość na podstawie odległości, nie używaj bezpośrednio wartości GPS. Może to zapewnić bardziej stabilne odczyty prędkości w porównaniu z wartościami GPS (Doppler). Wartość domyślna to WYŁ.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Tło menu
pref_soundeffects_title	Enable	Włącz
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ogrodzenie
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Dźwięk przy przekraczaniu Ogrodzenia
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Dźwięk przy zmianie stanu GPS (dobry, zły/stoi w miejscu)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odliczanie
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Dźwięk odliczania przed startem (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pauza
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Dźwięk przy automatycznej pauzie i wznowieniu wykrywania
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Wygaszenie/wyłączenie ekranu
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Dźwięk i wibracje gdy ekran jest tymczasowo wygaszony lub wyłączony
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Czujnik zbliżeniowy
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Dźwięk przy wzbudzeniu czujnika zbliżeniowego
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Nawigacja
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Dźwięk w zdarzeniach nawigacyjnych
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Włącz
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Co %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Dystans

Key	English	Polish
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Wyświetlacz również zostanie przyciemniony, aby oszczędzać baterię
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Przyciemniony wyświetlacz
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Zablokuj ekran aplikacji, dwukrotnie machając przed nim. Pomachaj ponownie, aby odblokować.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Tryb machania
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Alarm rozlegnie się po wykryciu zauważalnego ruchu, gdy śledzenie jest wstrzymane
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Zapomniana pauza
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Włącz
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Dźwięk przy automatycznej pauzie i wznowieniu wykrywania
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pauza
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Dźwięk odliczania przed startem (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odliczanie
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Dźwięk przy przekraczaniu Ogrodzenia
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ogrodzenie
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Dźwięk przy zmianie stanu GPS (dobry, zły/stoi w miejscu)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Dźwięk w zdarzeniach nawigacyjnych
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Nawigacja
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Dźwięk przy wzbudzeniu czujnika zbliżeniowego
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Czujnik zbliżeniowy
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Dźwięk i wibracje gdy ekran jest tymczasowo wygaszony lub wyłączony
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Wygaszenie/wyłączenie ekranu
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Etap wysokości
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Wysokość
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Zakładka wzniesienia
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Wzniesienie
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Etap czasu
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Czas
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Zakładka spadku

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	GPS
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	GPS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_soundeffects_gps_signal_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 971