Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Speedo appearance

Key	English	Polish
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Dostosuj poziom powiększenia mapy w oparciu o aktualną prędkość
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Możesz na bieżąco regulować czułość automatycznego zoomu, przybliżając lub oddalając podczas śledzenia
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Pokaż przycisk mapy
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Warstwa mapy
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Pokaż przełącznik Kontrast/Warstwa mapy
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Pokaż przycisk Menu
pref_button_tracking_show_title	Enable	Włączać
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Pokaż przycisk nagrywania. Jeśli opcja jest wyłączona, będziesz musiał użyć poleceń menu głównego, aby rozpocząć lub zatrzymać śledzenie.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Blokada
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Uniemożliwia zmianę trybu kliknięciem
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Wybierz dostępne tryby…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Wygląd prędkościomierza
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Tryb wyświetlacza mocy
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Aby uzyskać dokładne odczyty mocy i energii, upewnij się, że te parametry są prawidłowe!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ mieści się w zakresie od 0 do 10%, wartość domyślna to 1%. Jeśli korzystasz z funkcji AutoTerrain, załóż wartość bazową dla gładkiego terenu (dolny limit), ponieważ aplikacja zazwyczaj zwiększa współczynnik na nierównym terenie.
pref_power_weights_title	Weights	Wagi
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Kierowca: %1$s, Pojazd: %2$s, Ładunek: %3$s, Pasażerowie: %4$s, Koła: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Współczynniki
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Powierzchnia natarcia: %1$s Opór toczenia: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametry Energetyczne
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Wydajność: %1$s Metabolizm: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Typy wykresów…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Wybierz różne parametry aktywności, które mają być zapisywane jako wykresy dla każdej ścieżki. Dane dotyczące prędkości i wysokości są zawsze zapisywane.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Tryb kieszeniowy
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Użyj czujnika zbliżeniowego do wyłączenia latarki kiedy niepotrzebna

Key	English	Polish
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Włącz
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Mów o nawigacji
pref_speechNavigation_title	Navigation	Nawigacja
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Wszystkie profile) Odtwarzaj nazwę profilu przy zmianie
pref_speechProfileName_title	Profile name	Nazwa profilu
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Informuj o kolejnych etapach
pref_speechTallies_title	Tallies	Etapy
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Odtwarzaj krótkie notki informacyjne
pref_speechToasts_title	Short notes	Krótkie notki
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Mów gdy śledzenie zostanie uruchomione, zakończone lub wstrzymane
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Śledzenie
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Wszystkie profile) Oblicz ponownie prędkość na podstawie odległości, nie używaj bezpośrednio wartości GPS. Może to zapewnić bardziej stabilne odczyty prędkości w porównaniu z wartościami GPS (Doppler). Wartość domyślna to WYŁ.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Koryguj odczyt prędkości
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Wygląd prędkościomierza
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Graficzny & Cyfrowy
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Graficzny
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Cyfrowy
pref_text_automatic	Automatic	Automatyczny
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_medium	Medium	Średnio
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Wyłącz
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Wybierz różne parametry aktywności, które mają być zapisywane jako wykresy dla każdej ścieżki. Dane dotyczące prędkości i wysokości są zawsze zapisywane.
pref_track_charts_title	Chart types…	Typy wykresów…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Jednostki wysokości
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metryczny [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperialny [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Wysokość

Loading…

szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_speedo_display_mode_dialog_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 1107