Translation

dialogEnergyParamsTitle
English
Energy parameters
22/170 · 17
Key English Polish
dialogFencesAdd Add fence here Dodaj Ogrodzenie tutaj
dialogFencesUpdate Update fence location Aktualizuj położenie Ogrodzenia
dialogFencesEdit Edit fence Edytuj Ogrodzenie
dialogFencesRemove Remove fence Usuń Ogrodzenie
dialogFencesShowFences Show fences Pokaż Ogrodzenia
dialogPowerWeightsTitle Weights Wagi
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Bezwładność rotacyjna
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Rowerzysta
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Rower
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Ładunek
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Pasażerowie
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Koła
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Współczynnik strat mocy
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Powierzchnia oporu powietrza (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Współczynnik oporu toczenia. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parametry Energetyczne
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Ogólna wydajność termiczna (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Podstawowy współczynnik przemiany materii (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Wybierz ten katalog
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Pobrano mapy offline
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Otworzyć stronę pobierania?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Pobierz teren
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Otworzyć stronę www.rainviewer.com ?
dialogTrackEditTitleHint Title Tytuł
dialogTrackEditNotesHint Notes Notatki
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Proszę czekać
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Przygotowanie danych ścieżki…
dialogTrackUploadSending Sending… Wysyłanie…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Podziel się przemyśleniami…
dialogTrackUploadShareButton Share Udostępnij
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Udostępnij ponownie
Key English Polish
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Odnotowano
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometryczny odczyt wysokości został wyłączony na podstawie rozbieżności z odczytem GPS!

Nie używaj w pomieszczeniach zamkniętych i klimatyzowanych!
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Problem z ustaleniem wysokości barometrycznej
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Aby aplikacja mogła znaleźć czujniki bezprzewodowe i połączyć się z nimi, potrzebne jest pozwolenie.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Pozwolenie Bluetooth
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Oceń w Sklepie Play
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Zezwolenie jest potrzebne aby aplikacja mogła włączyć latarkę.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Zezwolenie na dostęp do aparatu fotograficznego
dialogChartDataTypesTitle Chart types Typy wykresów
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Odłączyć to konto?
dialogCopyingMessage Copying… Biurowy…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Ta funkcja umożliwia aplikacji odczytywanie utworów z wybranego folderu, oprócz głównego folderu utworów, którego lokalizacja niedawno się zmieniła.

Takie utwory są tylko do odczytu: można je przeglądać i udostępniać, ale nie można ich edytować, wznawiać ani usuwać.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Podstawowy współczynnik przemiany materii (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Ogólna wydajność termiczna (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parametry Energetyczne
dialogEnterCodeMessage Enter code Wprowadź kod
dialogFencesAdd Add fence here Dodaj Ogrodzenie tutaj
dialogFencesEdit Edit fence Edytuj Ogrodzenie
dialogFencesRemove Remove fence Usuń Ogrodzenie
dialogFencesShowFences Show fences Pokaż Ogrodzenia
dialogFencesUpdate Update fence location Aktualizuj położenie Ogrodzenia
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Wybierz ten katalog
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google nie zezwala na przechwytywanie zawartości ich map, więc typ mapy należy najpierw zmienić na inny.

Zmienić teraz typ mapy?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Mniej dokładny, zużywa mniej energii
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Bardziej dokładne, zużywa więcej energii
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Uwaga: utrzymuj ta wartość poniżej 3 sec by otrzymać bardziej wiarygodne wyniki i przewidywalne zachowanie!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Częstotliwość aktualizacji GPS
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Nie możesz korzystać z większości funkcji bez zezwolenia na śledzenie lokalizacji.

Proszę upewnij się, że Lokalizacja jest wyłączona w trybie 'Wysoka dokładność'.

Otworzyć teraz Ustawienia Lokalizacji?
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogEnergyParamsTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 351