Translation

prefTemperatureSensorDerivedTitle
English
Use derived sensor
24/180 · 18
Key English Polish
pref_speechGnssStatus_summary Speak on GPS status change (good, bad) Mów o zmianie statusu GPS (dobrze, źle)
pref_speechTallies_title Tallies Etapy
pref_speechTallies_summary Speak tallies Informuj o kolejnych etapach
pref_speechToasts_title Short notes Krótkie notki
pref_speechToasts_summary Speak various short info notes Odtwarzaj krótkie notki informacyjne
pref_speechCountdown_title Countdown Odliczanie
pref_speechCountdown_summary Speak countdown Odtwarzaj odliczanie
pref_speechNavigation_title Navigation Nawigacja
pref_speechNavigation_summary Speak navigation Mów o nawigacji
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Barometryczny odczyt wysokości
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Użyj danych z czujnika ciśnienia, aby zwiększyć dokładność wysokości, jeśli są dostępne
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Termobarometryczny odczyt wysokości
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Użyj danych z czujnika temperatury, aby uzyskać dokładniejsze wysokości barometryczne, jeśli są dostępne
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Używaj tylko na otwartej przestrzeni! Wyłącz w pomieszczeniach zamknietych i klimatyzowanych pojazdach!
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Wyłączyć wysokość barometryczną?
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Użyj czujnika pochodnego
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). To urządzenie nie jest wyposażone w czujnik temperatury otoczenia, ale przybliżone wartości można uzyskać za pomocą innych czujników wewnętrznych (takich jak temperatura procesora).
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Przesunięcie ciśnienia
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Ta stała jest dodawana do odczytów ciśnienia i może być użyta do złagodzenia obciążenia czujnika, jeśli występuje.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Trwałe powiadomienie
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Przez cały czas wyświetlaj ikonę powiadomienia aplikacji na pasku stanu systemu, nie tylko wtedy, gdy śledzenie jest aktywne.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Limit cache mapy
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Podczas przeglądania mapy, zarówno w trybie online, jak i offline, części są zapisywane lokalnie w pamięci podręcznej, aby ograniczyć potrzebę wielokrotnego pobierania lub odtwarzania. Przyspiesza to ładowanie map i oszczędza baterię.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Limit wieku pamięci podręcznej map
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Nie używaj lokalizacji
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Blokuj GPS podczas aktywności
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		Lokalizacja nigdy nie będzie włączona ani używana podczas aktywności, więc mapa nie będzie dostępna. Dane będą pobierane wyłącznie z innych dostępnych czujników (moc, prędkość, rytm, tętno, kroki, środowisko).
prefMapTrackColorTitle Track color Kolor pokonanej trasy
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Kolor wyznaczonej trasy
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Opcje te opierają się na funkcji rozpoznawania aktywności fizycznej w systemie Android. Może nie być dokładny i może być opóźniony, używaj tylko wtedy, gdy nie masz nic przeciwko. Działa najlepiej, gdy używany jest czujnik prędkości do pomiaru odległości i czasu trwania.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Zmniejsz szum GPS
Key English Polish
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. Aby to zadziałało, należy zainstalować osobną aplikację. Nastawny.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) Wewnętrzny (domyślny)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. Skorzystaj z naszej własnej implementacji stabilizacji ekranu. Łatwiejszy w użyciu, nieregulowany.
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (Wszystkie profile) Implementacja zewnętrzna wymaga zainstalowania osobnej aplikacji. Kliknij tutaj, aby otworzyć Sklep Play.
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation Realizacja
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) Inteligentne włączone (domyślnie)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. Aktywuj funkcję stabilizacji ekranu tylko na wyboistym terenie podczas śledzenia. Jest to dobry balans między komfortem a zużyciem baterii.
prefSteadyScreenModeOff Off Wyłączony
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature Nigdy nie włączaj funkcji stabilizacji ekranu
prefSteadyScreenModeOn Enabled Włączony
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. Zachowaj funkcję stabilizacji ekranu zawsze aktywną podczas śledzenia. Może to spowodować większe zużycie baterii, gdy ekran jest włączony.
prefSteadyScreenNote1 This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking. Dzięki tej funkcji możesz widzieć ekran nieco wyraźniej, gdy jesteś w podróży. Obraz na ekranie jest stabilizowany poprzez wykonywanie szybkich, małych ruchów, które mają na celu przeciwdziałanie zewnętrznym drganiom.
prefSteadyScreenNote2 This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving. Działa to najlepiej w przypadku wolniejszych ruchów, takich jak telefon kołysający się w dłoni podczas chodzenia, ale także na kierownicy podczas jazdy lub w samochodzie podczas jazdy.
prefSteadyScreenTitle Screen stabilization Stabilizacja ekranu
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). To urządzenie nie jest wyposażone w czujnik temperatury otoczenia, ale przybliżone wartości można uzyskać za pomocą innych czujników wewnętrznych (takich jak temperatura procesora).
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Użyj czujnika pochodnego
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Wszystkie profile) Umożliwia umieszczenie przycisku nagrywania w dowolnym miejscu układu. Po wyłączeniu przycisk Rec będzie umieszczony na pasku przycisków.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Umieszczenie przycisku Free Rec
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (Wszystkie profile) Kliknij lub kliknij długo, aby wstrzymać, osobny przycisk, aby zatrzymać.
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior Alternatywne zachowanie
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Okno dialogowe potwierdzenia przed rozpoczęciem śledzenia
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Monit o rozpoczęcie śledzenia
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking Okno dialogowe potwierdzenia przed zatrzymaniem śledzenia
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Monit o zatrzymanie śledzenia
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kalorie]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kilowatogodzina]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litry benzyny]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]

Loading…

User avatar kris

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Use derived sensor
Użyj czujnika pochodnego
4 years ago
User avatar kris

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Use derived sensor
Użyj czujnika pochodnego
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefTemperatureSensorDerivedTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 1158