Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Open www.rainviewer.com web page now?

Key	English	Polish
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Rowerzysta
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Rower
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Ładunek
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Pasażerowie
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Koła
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Współczynnik strat mocy
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Powierzchnia oporu powietrza (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Współczynnik oporu toczenia. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametry Energetyczne
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Ogólna wydajność termiczna (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Podstawowy współczynnik przemiany materii (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Wybierz ten katalog
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Pobrano mapy offline
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otworzyć stronę pobierania?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Pobierz teren
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Otworzyć stronę www.rainviewer.com ?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tytuł
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notatki
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Proszę czekać
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Przygotowanie danych ścieżki…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Wysyłanie…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Podziel się przemyśleniami…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Udostępnij
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Udostępnij ponownie
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uaktualnij
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Typ aktywności
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Serwis online
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Droga
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Typy wykresów
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Częstotliwość aktualizacji GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s

Key	English	Polish
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar opadów
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Wybierz dostępne tryby
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ta aplikacja może sterować tylko odtwarzaniem multimediów z innych aplikacji, sama nie jest odtwarzaczem multimediów. Aby to zadziałało, Android wymaga posiadania pozwolenia na dostęp do powiadomień. Uprawnienie służy wyłącznie do umożliwienia kontroli multimediów. Dzięki temu uprawnieniu nie można uzyskać dostępu do powiadomień.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Wymagane jest pozwolenie
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Wymagane jest pozwolenie, aby aplikacja mogła wyświetlać ciągłe powiadomienia, gdy śledzenie jest aktywne.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Zezwolenie na powiadomienie
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Nie znaleziono pliku mapy lub jest on niedostępny. Wybrać teraz inny plik/folder map?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problem z mapami offline
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Aby można było skorzystać z wybranej zawartości, należy ją skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji. Zrobić to teraz?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Skopiuj do folderu map
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Wybierz motyw
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Otworzyć stronę www.rainviewer.com ?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Zezwolenie jest potrzebne aby aplikacja funkcjonowała poprawnie. Może być przyznane w sekcji Uprawnienia Aplikacji. Przejść tam teraz?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Powierzchnia oporu powietrza (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Współczynnik oporu toczenia. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Współczynnik strat mocy
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Bezwładność rotacyjna
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Wagi
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Ładunek
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Pasażerowie
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Rowerzysta
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Rower
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Koła
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Ustawienia Nowego profilu zostaną skopiowane z bieżącego profilu aktywności
dialogProfileAddTitle	New profile	Nowy profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Ostrzeżenie: Ta operacja usunie wszystkie ustawienia i dane profilu. Zapisane trasy nie zostaną usunięte. Usunąć profil %1$s?

Loading…

szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogOpenRainviewerText

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 367