Translation

pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info
English
Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
166/1760 · 176
Key English Polish
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Nie wybrano folderu.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Przyciski szybkiego zbliżenia
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Włącz niewidoczne przyciski szybkiego powiększania w dolnej części mapy
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Zamień przyciski
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Zamień miejscami przyciski przybliż/oddal
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Renderuj ukształtowanie terenu
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Renderuj odcienie elewacji terenu. Mapa będzie wyglądać bardziej realistycznie, ale prawdopodobnie wolniej. Wymaga obecności plików DEM (.hgt) w folderze mapy.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Pobierz teraz
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Otwórz stronę pobierania viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Instrukcja: Rozpakuj pliki .hgt z pobranych archiwów zip i umieść je w tym samym folderze co mapy offline (Nie twórz podkatalogów).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Działanie przycisku warstw
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Wybierz, co ma zostać zrobione po naciśnięciu przycisku warstwy
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Radar opadów
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Pokaż warstwę radaru opadów
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. Dane o opadach pobierane są z internetu także wtedy, gdy używasz map offline. Odświeżają się automatycznie co 10 minut gdy mapa jest widoczna. Źródło: RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Animacja
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Pokaż animację opadów atmosferycznych z ostatniej godziny by przewidzieć zmianę pogody
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Prognoza
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Animuj także 30-minutową prognozę radarową w różnych kolorach
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Animacja radarowa może wykorzystać do 5 razy więcej danych internetowych niż statyczny obraz radarowy.
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Maska kryjąca
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Obszary zacienione, gdzie radar opadów nie jest objęty zasięgiem
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Wyświetlaj informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Mapa ciepła
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Pokaż zagregowaną aktywność publiczną w ciągu ostatniego roku (ze Stravy)
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Może to pomóc Ci odkryć nowe miejsca do aktywnego spędzania czasu, szczególnie w odległych regionach.
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Utrzymuj mapę wyśrodkowaną na bieżącej lokalizacji
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
Key English Polish
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Mapa ciepła
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Wyświetlaj informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Aby można było z nich korzystać, pliki map należy skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary Choose what to do when the layer button is pressed Wybierz, co ma zostać zrobione po naciśnięciu przycisku warstwy
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Działanie przycisku warstw
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Pokaż tekst przypisania dla map online innych niż Google. Wyłącz, aby zapobiec przypadkowemu kliknięciu łącza.
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Atrybucja
pref_mapsWeatherAnimate_info Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image. Animacja radarowa może wykorzystać do 5 razy więcej danych internetowych niż statyczny obraz radarowy.
pref_mapsWeatherAnimate_summary Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend Pokaż animację opadów atmosferycznych z ostatniej godziny by przewidzieć zmianę pogody
pref_mapsWeatherAnimate_title Animate Animacja
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors Animuj także 30-minutową prognozę radarową w różnych kolorach
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title Forecast Prognoza
pref_mapsWeatherCoverage_summary Shade areas where there is no precipitation radar coverage Obszary zacienione, gdzie radar opadów nie jest objęty zasięgiem
pref_mapsWeatherCoverage_title Coverage mask Maska kryjąca
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com. Dane o opadach pobierane są z internetu także wtedy, gdy używasz map offline. Odświeżają się automatycznie co 10 minut gdy mapa jest widoczna. Źródło: RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary Show precipitation radar layer Pokaż warstwę radaru opadów
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title Precipitation radar Radar opadów
pref_meter_lock_summary Prevents change of mode on click Uniemożliwia zmianę trybu kliknięciem
pref_meter_lock_title Lock mode Blokada
pref_meter_modes_select_title Choose available modes… Wybierz dostępne tryby…
pref_meterTitle Meter Metr
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Kontynuuj odtwarzanie dźwięków, nawet jeśli ostrość dźwięku zostanie utracona (poprzez system lub inne aplikacje)
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Wyłącz wyostrzenie audio
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Włącz tryb Pasywny GPS po kliknięciu przycisku GPS
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Tryb przycisku Pasywny GPS
pref_power_coefs_summary Drag area: %1$s
Roll resist: %2$s 		Powierzchnia natarcia: %1$s
Opór toczenia: %2$s
pref_power_coefs_title Coefficients Współczynniki
pref_power_weights_summary Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s Kierowca: %1$s, Pojazd: %2$s, Ładunek: %3$s, Pasażerowie: %4$s, Koła: %5$s
pref_power_weights_title Weights Wagi

Loading…

User avatar szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
Dane o opadach pobierane są z internetu także wtedy, gdy używasz map offline. Odświeżają się automatycznie co 10 minut gdy mapa jest widoczna. Źródło: RainViewer.com.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 1074