Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Altitude offset (GPS)

Key	English	Polish
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Wysokość w Internecie
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Użyj danych o wysokości z Internetu, aby zwiększyć dokładność linii bazowej wysokości. Domyślnie włączone.
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Aby oszczędzać baterię i dane, po rozpoczęciu śledzenia nowego śladu z Internetu zostanie pobrany tylko jeden punkt wysokości. To wystarczy, aby pozostała część toru miała dokładniejszą linię bazową wysokości.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Jeśli Internet lub licencja nie są dostępne, aplikacja będzie nadal działać bez korygowania wysokości.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Działa to tylko wtedy, gdy dostępna jest licencja subskrypcyjna (licencja Ultimate lub jedna z licencji na mapy).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Umieszczenie przycisku Free Rec
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Wszystkie profile) Umożliwia umieszczenie przycisku nagrywania w dowolnym miejscu układu. Po wyłączeniu przycisk Rec będzie umieszczony na pasku przycisków.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Prąd: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Określa, jakiego typu modułu renderującego wolisz używać do wyświetlania map. Starszy moduł renderujący może zużywać mniej zasobów, podczas gdy najnowszy ma zwykle więcej funkcji lub lepszy wygląd.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Pokaż budynki
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Pokaż warstwę budynków 3D na mapach Google. Wyłącz, aby poprawić wydajność mapy i zmniejszyć zużycie zasobów.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Optymalizacje baterii
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker można wyłączyć z optymalizacji baterii systemowej, aby mieć większą pewność, że będzie ona nadal działać poprawnie po wyłączeniu ekranu w starszych wersjach Androida. Kliknij tutaj, aby teraz otworzyć ustawienia.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Przesunięcie wysokości (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Wszystkie profile) Ta stała jest dodawana do wartości wysokości otrzymanych z GPS. Wartość domyślna to zero (0).
dataStorageTitle	Storage	Składowanie
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Zaleca się użycie niestandardowej lokalizacji przechowywania utworów i danych, aby zapobiec przypadkowej utracie danych w przypadku odinstalowania aplikacji i ułatwić tworzenie kopii zapasowych.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Gdy zmienisz lokalizację przechowywania danych, dane poprzedniej aplikacji zostaną automatycznie przeniesione do nowej lokalizacji. Dzieje się to w tle i może zająć trochę czasu. Odwołanie dostępu pozostawia dane nienaruszone.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Wybierz lokalizację przechowywania danych
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Miejsce przechowywania danych nie jest ustawione. Skorzystaj z przycisku powyżej. Aplikacja korzysta obecnie z domyślnego folderu dla utworów i danych.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statystyki przechowywania
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$sMB %2$s pozycji
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Niepowodzenie — wkrótce spróbujemy ponownie
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Ostatnia zmiana
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Stan: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Czas trwania: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Przeniesione elementy: %1$s z %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Prędkość: %1$s MB/s (%2$s szt./s)

Key	English	Polish
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTeren
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normalny
prefBackKeyModeEntries_1	None	Żaden
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Kliknij dwukrotnie żeby wyjść
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Użyj danych z czujnika temperatury, aby uzyskać dokładniejsze wysokości barometryczne, jeśli są dostępne
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometryczny odczyt wysokości
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Wyłączyć wysokość barometryczną?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Używaj tylko na otwartej przestrzeni! Wyłącz w pomieszczeniach zamknietych i klimatyzowanych pojazdach!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Użyj danych z czujnika ciśnienia, aby zwiększyć dokładność wysokości, jeśli są dostępne
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometryczny odczyt wysokości
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker można wyłączyć z optymalizacji baterii systemowej, aby mieć większą pewność, że będzie ona nadal działać poprawnie po wyłączeniu ekranu w starszych wersjach Androida. Kliknij tutaj, aby teraz otworzyć ustawienia.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Optymalizacje baterii
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Rozróżnij stanie w miejscu i poruszanie się dla GPS. Może to spowodować opóźnienie i utratę dystansu lub wysokości po przerwie, ale zapobiegnie większości zakłóceń GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Zmniejsz szum GPS
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Wszystkie profile) Ta stała jest dodawana do wartości wysokości otrzymanych z GPS. Wartość domyślna to zero (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Przesunięcie wysokości (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Wyłączaj lokalizację automatycznie, gdy się nie poruszasz, i włączaj ją ponownie, gdy zacznie się poruszać. Zmniejsza to zużycie baterii podczas dłuższych przerw, bez konieczności zatrzymywania śledzenia.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	Automatyczne uśpienie GPS
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Domyślny
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Dziedzictwo
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Najnowszy
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Określa, jakiego typu modułu renderującego wolisz używać do wyświetlania map. Starszy moduł renderujący może zużywać mniej zasobów, podczas gdy najnowszy ma zwykle więcej funkcji lub lepszy wygląd.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Prąd: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Podczas nawigacji aktualizacje lokalizacji będą zawsze wymuszane z najwyższą częstotliwością
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptacyjne interwały aktualizacji mogą pomóc zmniejszyć zużycie baterii podczas powolnego poruszania się lub częstych przerw.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Automatycznie dostosuj interwał aktualizacji GPS w zakresie od 1 do 5 sekund, w zależności od prędkości.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Adaptacyjny
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 dzień