Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Insert Rec button

Key	English	Polish
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Aby można było skorzystać z wybranej zawartości, należy ją skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji. Zrobić to teraz?
dialogCopyingMessage	Copying…	Biurowy…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Cofnąć dostęp?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ta funkcja umożliwia aplikacji odczytywanie utworów z wybranego folderu, oprócz głównego folderu utworów, którego lokalizacja niedawno się zmieniła. Takie utwory są tylko do odczytu: można je przeglądać i udostępniać, ale nie można ich edytować, wznawiać ani usuwać.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Wybierz dostępne tryby
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Układ
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Wybierz układ wyświetlacza
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Bieżący układ zostanie nadpisany. Zastosować wybrany układ?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Układ
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	W układzie powinien znajdować się co najmniej jeden metr.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Układy
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Szybko zmieniaj układ wyświetlacza z zestawu predefiniowanych układów. Następnie kliknij długo dowolne pole, aby dodatkowo dostosować wyświetlanie za pomocą wyskakujących menu. Orientacje ekranu pionowa i pozioma mają całkowicie niezależne układy.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Dane radarowe są aktualizowane co 10 minut. Wypełniona ikona oznacza świeże dane, pusta ikona oznacza, że aktualizacja jest bliska. Kolory żółty i czerwony pokazują obszary, w których występuje więcej opadów. Można animować dane radarowe z ostatniej godziny, aby pokazać trendy opadów.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Wstaw przycisk nagrywania
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Spowoduje to wstawienie przycisku Rec w tym miejscu i usunięcie go z paska przycisków. Kontynuować?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Usuń przycisk nagrywania
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Spowoduje to ponowne umieszczenie przycisku Rec na pasku przycisków. Kontynuować?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Usunąć to pole?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Wprowadź kod
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Początek?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Wznawiać?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Zatrzymywać się?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Wymagane jest pozwolenie
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ta aplikacja może sterować tylko odtwarzaniem multimediów z innych aplikacji, sama nie jest odtwarzaczem multimediów. Aby to zadziałało, Android wymaga posiadania pozwolenia na dostęp do powiadomień. Uprawnienie służy wyłącznie do umożliwienia kontroli multimediów. Dzięki temu uprawnieniu nie można uzyskać dostępu do powiadomień.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Dodaj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Aktualizuj Ogrodzenie
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Usuń Ogrodzenie
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Kompresowanie (zakończone)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Tylko GPX

Key	English	Polish
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Ładunek
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Pasażerowie
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Rowerzysta
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Rower
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Koła
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Ustawienia Nowego profilu zostaną skopiowane z bieżącego profilu aktywności
dialogProfileAddTitle	New profile	Nowy profil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Ostrzeżenie: Ta operacja usunie wszystkie ustawienia i dane profilu. Zapisane trasy nie zostaną usunięte. Usunąć profil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Usuń profil
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Edytuj profil
dialogProfileEditTotals	Totals:	Podsumowanie:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Śledzenie GPS jest aktywne. Czy na pewno chcesz przełączyć profil%1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Przełącz profil
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Wyzerować zsumowane wartości?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Spowoduje to wstawienie przycisku Rec w tym miejscu i usunięcie go z paska przycisków. Kontynuować?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Wstaw przycisk nagrywania
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Spowoduje to ponowne umieszczenie przycisku Rec na pasku przycisków. Kontynuować?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Usuń przycisk nagrywania
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Zapisać tą trasę i szykuj się na nową?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Żadna trasa nie zarejestrowana. Zresetować zegary?
dialogResetTitle	Finish	Finisz
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Lubisz aplikację Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dzięki! Napisz miłą recenzję lub daj nam 5 gwiazdek w Sklepie Play.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Cofnąć dostęp?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatyczny motyw
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Jasność
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD odbicie lustrzane
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Auto obracanie ekranu
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	W poziomie
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	W pionie