Translation

pref_wakelock_modes_explanation_1
English
Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
115/960 · 96
Key English Polish
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Wyłączony
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Wymuś częste aktualizacje GPS, gdy mapa jest widoczna
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Wymusza częste aktualizacje GPS, gdy ekran jest włączony
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Nigdy nie wymuszaj częstej aktualizacji GPS
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Czas rzeczywisty (domyślnie)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Zrelaksowany
pref_autopause_modes_2 Off Wyłącz
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Odrzuć wszystkie przerwy dłuższe niż kilka sekund
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Odrzuć tylko pauzy dłuższe niż 5 minut
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Zachowaj wszystkie pauzy (chyba że zostaną wstrzymane ręcznie)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatyczny (domyślnie)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake W pełni wybudzony
pref_wakelock_modes_2 Partial Częściowy
pref_wakelock_modes_3 Off Wyłącz
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Decyduj automatycznie na podstawie interwałów GPS i innych czynników
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Zapobiegaj uśpieniu CPU podczas śledzenia. Zwiększa zużycie baterii ale daje pewność ciągłości odczytu lokalizacji.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Pozwól na uśpienie CPU pomiędzy aktualizacjami lokalizacji. Oszczędza zużycie baterii ale stwarza ryzyko pominięcia aktualizacji.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Dostosuj zachowanie do systemu i innych aplikacji. Uwaga: Może skutkować nieregularnymi aktualizacjami lokalizacji. Nie polecane.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Podsystem GPS (domyślny)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Usługi Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Wszystkie profile) Używaj bezpośrednio subsystemu GPS. Stabilny i prosty, bez pośredników. Może też zużywać mniej zasobów.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Wszystkie profile) Użyj dostawcy „Fused” z usług Google Play, jeśli jest dostępny. Teoretycznie może to czasami zapewnić szybsze i dokładniejsze lokalizacje.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Powoli (domyślne)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Szybko
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Brak / Stały
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metryczne [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperialny [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metryczny [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperialny [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metryczny [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperialny [ft]
Key English Polish
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperialny [lb]
pref_units_weight_title Weight Waga
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Zastosuj jasny lub ciemny motyw oparty na warunkach oświetlenia
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Dzwonek: %1$s, AVAS: %2$s, Etap: %3$s, Efekty: %4$s, Alarmy: %5$s, Komunikaty: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatyczny (domyślnie)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake W pełni wybudzony
pref_wakelock_modes_2 Partial Częściowy
pref_wakelock_modes_3 Off Wyłącz
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Decyduj automatycznie na podstawie interwałów GPS i innych czynników
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Zapobiegaj uśpieniu CPU podczas śledzenia. Zwiększa zużycie baterii ale daje pewność ciągłości odczytu lokalizacji.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Pozwól na uśpienie CPU pomiędzy aktualizacjami lokalizacji. Oszczędza zużycie baterii ale stwarza ryzyko pominięcia aktualizacji.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Dostosuj zachowanie do systemu i innych aplikacji. Uwaga: Może skutkować nieregularnymi aktualizacjami lokalizacji. Nie polecane.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Opcje te opierają się na funkcji rozpoznawania aktywności fizycznej w systemie Android. Może nie być dokładny i może być opóźniony, używaj tylko wtedy, gdy nie masz nic przeciwko. Działa najlepiej, gdy używany jest czujnik prędkości do pomiaru odległości i czasu trwania.
prefAdModes_0 Any Dowolne
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Żadne
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Preferencje w tym miejscu mają zastosowanie do wszystkich profili.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Motyw wizualny aplikacji
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Domyślne ustawienie systemowe
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Światło
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Ciemny
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Wszystkie profile)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Podczas użytkowania urządzenie należy trzymać przymocowane do pojazdu (np. na kierownicy roweru), a nie trzymać w dłoni lub kieszeni.

Loading…

User avatar szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
Zapobiegaj uśpieniu CPU podczas śledzenia. Zwiększa zużycie baterii ale daje pewność ciągłości odczytu lokalizacji.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_modes_explanation_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 1385