Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Map files must be copied to the app-specific maps folder …

Translation

Key pref_mapsOfflineFileSummary

English

Polish

Needs editing

Key	English	Polish
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Typ komunikatu
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Wyłącz mapy
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Rysuj trasę
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Nanieś swój ślad na mapie
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Ogrodzenia
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Pokaż granice obszarów chronionych na mapie
pref_maps_animate_title	Animation	Animacja
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Wyłącz, aby zmniejszyć zużycie baterii, szczególnie gdy włączony jest tryb Śledzenia
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atrybucja
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Pokaż tekst przypisania dla map online innych niż Google. Wyłącz, aby zapobiec przypadkowemu kliknięciu łącza.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Źródło map
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Wybierz plik lub folder
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Aby można było z nich korzystać, pliki map należy skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nie wybrano katalogu.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Pobierz teraz
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapy Mapsforge vector (.map) i Rmaps raster (.sqlitedb) są obsługiwane. Dostępne na download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Zalecamy korzystanie z map wektorowych z OpenAndroMaps.org, ponieważ są one najbardziej kompletne i zawierają kontury terenu. Kliknij tutaj, aby otworzyć teraz stronę pobierania.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Użycie: Wybierz pobrany plik mapy z opcją powyżej.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Uwaga: Dane z internetu mogą nadal być pobierane nawet w trybie offline. Jeśli chcesz tego uniknąć, wyłącz transmisje danych.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Przeglądaj folder map
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Zarządzaj zawartością folderu map specyficznego dla aplikacji za pomocą aplikacji do eksploracji plików
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Trasy
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Narysuj wybrane trasy GPX na mapie
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Trasa przewodnika to po prostu linia narysowana na mapie, którą możesz podążać. Aby uzyskać wskazówki krok po kroku, skorzystaj z funkcji Nawigacja.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Wybierz plik lub folder
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Wybierz trasy z folderu lub pliku
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nie wybrano folderu.

Key	English	Polish
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Rysuj trasę
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Utrzymuj kierunek jazdy skierowany do góry
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Dostosuj poziom powiększenia mapy w oparciu o aktualną prędkość
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Możesz na bieżąco regulować czułość automatycznego zoomu, przybliżając lub oddalając podczas śledzenia
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Utrzymuj mapę wyśrodkowaną na bieżącej lokalizacji
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Może to pomóc Ci odkryć nowe miejsca do aktywnego spędzania czasu, szczególnie w odległych regionach.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Pokaż zagregowaną aktywność publiczną w ciągu ostatniego roku (ze Stravy)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Mapa ciepła
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Wyświetlaj informacje o ruchu drogowym w czasie rzeczywistym
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Aby można było z nich korzystać, pliki map należy skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Wybierz, co ma zostać zrobione po naciśnięciu przycisku warstwy
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Działanie przycisku warstw
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Pokaż tekst przypisania dla map online innych niż Google. Wyłącz, aby zapobiec przypadkowemu kliknięciu łącza.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atrybucja
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Animacja radarowa może wykorzystać do 5 razy więcej danych internetowych niż statyczny obraz radarowy.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Pokaż animację opadów atmosferycznych z ostatniej godziny by przewidzieć zmianę pogody
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animacja
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animuj także 30-minutową prognozę radarową w różnych kolorach
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoza
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Obszary zacienione, gdzie radar opadów nie jest objęty zasięgiem
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Maska kryjąca
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Dane o opadach pobierane są z internetu także wtedy, gdy używasz map offline. Odświeżają się automatycznie co 10 minut gdy mapa jest widoczna. Źródło: RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Pokaż warstwę radaru opadów
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar opadów