Translation

pref_maps_offline_recommendation
English
We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
178/1560 · 156
Key English Polish
pref_maps_track_draw_title Draw the track Rysuj trasę
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Nanieś swój ślad na mapie
pref_maps_fences_draw_title Fences Ogrodzenia
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Pokaż granice obszarów chronionych na mapie
pref_maps_animate_title Animation Animacja
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Wyłącz, aby zmniejszyć zużycie baterii, szczególnie gdy włączony jest tryb Śledzenia
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Atrybucja
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Pokaż tekst przypisania dla map online innych niż Google. Wyłącz, aby zapobiec przypadkowemu kliknięciu łącza.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Źródło map
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Wybierz plik lub folder
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Aby można było z nich korzystać, pliki map należy skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nie wybrano katalogu.
pref_maps_offline_info_title Download now Pobierz teraz
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapy Mapsforge vector (.map) i Rmaps raster (.sqlitedb) są obsługiwane. Dostępne na download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. Zalecamy korzystanie z map wektorowych z OpenAndroMaps.org, ponieważ są one najbardziej kompletne i zawierają kontury terenu. Kliknij tutaj, aby otworzyć teraz stronę pobierania.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Użycie: Wybierz pobrany plik mapy z opcją powyżej.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Uwaga: Dane z internetu mogą nadal być pobierane nawet w trybie offline. Jeśli chcesz tego uniknąć, wyłącz transmisje danych.
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Przeglądaj folder map
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Zarządzaj zawartością folderu map specyficznego dla aplikacji za pomocą aplikacji do eksploracji plików
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Trasy
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Narysuj wybrane trasy GPX na mapie
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Trasa przewodnika to po prostu linia narysowana na mapie, którą możesz podążać. Aby uzyskać wskazówki krok po kroku, skorzystaj z funkcji Nawigacja.
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Wybierz plik lub folder
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Wybierz trasy z folderu lub pliku
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Nie wybrano folderu.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Przyciski szybkiego zbliżenia
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Włącz niewidoczne przyciski szybkiego powiększania w dolnej części mapy
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Zamień przyciski
Key English Polish
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Wszystkie profile) Używaj bezpośrednio subsystemu GPS. Stabilny i prosty, bez pośredników. Może też zużywać mniej zasobów.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Wszystkie profile) Użyj dostawcy „Fused” z usług Google Play, jeśli jest dostępny. Teoretycznie może to czasami zapewnić szybsze i dokładniejsze lokalizacje.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Wyłącz, aby zmniejszyć zużycie baterii, szczególnie gdy włączony jest tryb Śledzenia
pref_maps_animate_title Animation Animacja
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Wyłącz mapy
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Pokaż granice obszarów chronionych na mapie
pref_maps_fences_draw_title Fences Ogrodzenia
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nie wybrano katalogu.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Wybierz plik lub folder
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapy Mapsforge vector (.map) i Rmaps raster (.sqlitedb) są obsługiwane. Dostępne na download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now Pobierz teraz
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. Zalecamy korzystanie z map wektorowych z OpenAndroMaps.org, ponieważ są one najbardziej kompletne i zawierają kontury terenu. Kliknij tutaj, aby otworzyć teraz stronę pobierania.
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Otwórz stronę pobierania viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Pobierz teraz
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Renderuj odcienie elewacji terenu. Mapa będzie wyglądać bardziej realistycznie, ale prawdopodobnie wolniej. Wymaga obecności plików DEM (.hgt) w folderze mapy.
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Renderuj ukształtowanie terenu
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Instrukcja: Rozpakuj pliki .hgt z pobranych archiwów zip i umieść je w tym samym folderze co mapy offline (Nie twórz podkatalogów).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Użycie: Wybierz pobrany plik mapy z opcją powyżej.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Uwaga: Dane z internetu mogą nadal być pobierane nawet w trybie offline. Jeśli chcesz tego uniknąć, wyłącz transmisje danych.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Źródło map
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Włącz niewidoczne przyciski szybkiego powiększania w dolnej części mapy
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Przyciski szybkiego zbliżenia
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Zamień miejscami przyciski przybliż/oddal
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Zamień przyciski
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Narysuj wybrane trasy GPX na mapie

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.
Zalecamy korzystanie z map wektorowych z OpenAndroMaps.org, ponieważ są one najbardziej kompletne i zawierają kontury terenu. Kliknij tutaj, aby otworzyć teraz stronę pobierania.
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Zalecamy korzystanie z map wektorowych z OpenAndroMaps.org, ponieważ są one najbardziej kompletne i zawierają kontury terenu. Kliknij tutaj, aby otworzyć teraz stronę pobierania.".

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_offline_recommendation
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 1048