Translation

(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. Try it out to see if it benefits you.
pref_locationProvider_modes_explanation_1
English
(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
158/1490 · 149
Key English Polish
pref_autopause_modes_2 Off Wyłącz
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Odrzuć wszystkie przerwy dłuższe niż kilka sekund
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Odrzuć tylko pauzy dłuższe niż 5 minut
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Zachowaj wszystkie pauzy (chyba że zostaną wstrzymane ręcznie)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automatyczny (domyślnie)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake W pełni wybudzony
pref_wakelock_modes_2 Partial Częściowy
pref_wakelock_modes_3 Off Wyłącz
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Decyduj automatycznie na podstawie interwałów GPS i innych czynników
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Zapobiegaj uśpieniu CPU podczas śledzenia. Zwiększa zużycie baterii ale daje pewność ciągłości odczytu lokalizacji.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Pozwól na uśpienie CPU pomiędzy aktualizacjami lokalizacji. Oszczędza zużycie baterii ale stwarza ryzyko pominięcia aktualizacji.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Dostosuj zachowanie do systemu i innych aplikacji. Uwaga: Może skutkować nieregularnymi aktualizacjami lokalizacji. Nie polecane.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Podsystem GPS (domyślny)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Usługi Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Wszystkie profile) Używaj bezpośrednio subsystemu GPS. Stabilny i prosty, bez pośredników. Może też zużywać mniej zasobów.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Wszystkie profile) Użyj dostawcy „Fused” z usług Google Play, jeśli jest dostępny. Teoretycznie może to czasami zapewnić szybsze i dokładniejsze lokalizacje.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Powoli (domyślne)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Szybko
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Brak / Stały
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metryczne [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Imperialny [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metryczny [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Imperialny [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metryczny [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Imperialny [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metryczny [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperialny [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metryczny
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperialny
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kalorie]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
Key English Polish
pref_group_meters_title Meters Liczniki
pref_group_powermeter_title Power and Energy Moc i Energia
pref_group_units_title Units Jednostki
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensywność wibracji
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Wibruj przy dotyku
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD oś odbicia
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Domyślny - Pasek stanu w naturalnej pozycji
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Do góry nogami - Bardziej praktyczna obsługa urządzenia
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD oś odbicia
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Podsystem GPS (domyślny)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Usługi Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Wszystkie profile) Używaj bezpośrednio subsystemu GPS. Stabilny i prosty, bez pośredników. Może też zużywać mniej zasobów.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Wszystkie profile) Użyj dostawcy „Fused” z usług Google Play, jeśli jest dostępny. Teoretycznie może to czasami zapewnić szybsze i dokładniejsze lokalizacje.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Wyłącz, aby zmniejszyć zużycie baterii, szczególnie gdy włączony jest tryb Śledzenia
pref_maps_animate_title Animation Animacja
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Wyłącz mapy
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Pokaż granice obszarów chronionych na mapie
pref_maps_fences_draw_title Fences Ogrodzenia
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Nie wybrano katalogu.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Wybierz plik lub folder
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapy Mapsforge vector (.map) i Rmaps raster (.sqlitedb) są obsługiwane. Dostępne na download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now Pobierz teraz
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. Zalecamy korzystanie z map wektorowych z OpenAndroMaps.org, ponieważ są one najbardziej kompletne i zawierają kontury terenu. Kliknij tutaj, aby otworzyć teraz stronę pobierania.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
(Wszystkie profile) Użyj usług dostarczonych przez Google. Teoretycznie szybsze, czasem dokładniejsze. Zdecyduj samdostawcy „Fused” z usług Google Play, jeśli jest dostępny. Teoretycznie może to czasami zapewnić szybsze i dokładniejsze lokalizacje.
7 months ago
User avatar None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Polish

(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. Try it out to see if it benefits you.
3 years ago
User avatar szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
(Wszystkie profile) Użyj usług dostarczonych przez Google. Teoretycznie szybsze, czasem dokładniejsze. Zdecyduj sam.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Wszystkie profile) Użyj dostawcy „Fused” z usług Google Play, jeśli jest dostępny. Teoretycznie może to czasami zapewnić szybsze i dokładniejsze lokalizacje.".

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProvider_modes_explanation_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 1391