Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Precipitation radar

Key	English	Polish
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	W pionie (odwrócony)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	W poziomie (odwrócony)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Jasność
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Automatyczny motyw
dialogMapsOffline	Offline maps	Mapy offline
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Natężenie ruchu
dialogMapsShowFences	Fences	Ogrodzenia
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Wskazówki tras
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Mapa ciepła
dialogMapsFollowMode	Follow	Śledź
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Autoobrót
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Automatyczny zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Czułość automatycznego zoomu
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa w wysokiej rozdzielczości
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render terenu
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar opadów
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Odcień ścieżki:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Wybierz mapę
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mapy
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mapy
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mapy
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mapy

Key	English	Polish
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render terenu
dialogMapsShowFences	Fences	Ogrodzenia
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Mapa ciepła
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Wskazówki tras
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Pobierz teren
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Odcień ścieżki:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar opadów
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Wybierz dostępne tryby
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ta aplikacja może sterować tylko odtwarzaniem multimediów z innych aplikacji, sama nie jest odtwarzaczem multimediów. Aby to zadziałało, Android wymaga posiadania pozwolenia na dostęp do powiadomień. Uprawnienie służy wyłącznie do umożliwienia kontroli multimediów. Dzięki temu uprawnieniu nie można uzyskać dostępu do powiadomień.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Wymagane jest pozwolenie
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Wymagane jest pozwolenie, aby aplikacja mogła wyświetlać ciągłe powiadomienia, gdy śledzenie jest aktywne.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Zezwolenie na powiadomienie
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Nie znaleziono pliku mapy lub jest on niedostępny. Wybrać teraz inny plik/folder map?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problem z mapami offline
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Aby można było skorzystać z wybranej zawartości, należy ją skopiować do folderu map specyficznego dla aplikacji. Zrobić to teraz?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Skopiuj do folderu map
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Wybierz motyw
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Otworzyć stronę www.rainviewer.com ?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Zezwolenie jest potrzebne aby aplikacja funkcjonowała poprawnie. Może być przyznane w sekcji Uprawnienia Aplikacji. Przejść tam teraz?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Powierzchnia oporu powietrza (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Współczynnik oporu toczenia. (Cᵣᵣ)

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Radar opadów
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Radar opadów

Loading…

szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogMapsWeatherRadar

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 328