Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Default

Key	English	Polish
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Rower
trackUploadActivityTypes_1	Run	Bieg
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Spacer
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Wycieczka górska
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Pływanie
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfowanie
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Żeglowanie
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Deskorolka
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Narty
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Deska snowboardowa
trackUploadActivityTypes_10	Other	Inne
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekundy (domyślnie)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekund
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekund
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekund
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Domyślny
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Dziedzictwo
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Najnowszy
prefAdModes_0	Any	Dowolne
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Żadne
menuLicense	Upgrade	Ulepsz
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uaktualnij swoją licencję
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Lubisz aplikację Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Dzięki! Napisz miłą recenzję lub daj nam 5 gwiazdek w Sklepie Play.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Oceń w Sklepie Play
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Wybierz z listy Urban Biker
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Element licencji jest już zakupiony
timePeriod_perWeek	per week	na tydzień
timePeriod_perMonth	per month	na miesiąc
timePeriod_per3Months	per 3 months	na 3 miesiące

Key	English	Polish
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Kliknij dwukrotnie żeby wyjść
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Użyj danych z czujnika temperatury, aby uzyskać dokładniejsze wysokości barometryczne, jeśli są dostępne
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometryczny odczyt wysokości
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Wyłączyć wysokość barometryczną?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Używaj tylko na otwartej przestrzeni! Wyłącz w pomieszczeniach zamknietych i klimatyzowanych pojazdach!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Użyj danych z czujnika ciśnienia, aby zwiększyć dokładność wysokości, jeśli są dostępne
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometryczny odczyt wysokości
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker można wyłączyć z optymalizacji baterii systemowej, aby mieć większą pewność, że będzie ona nadal działać poprawnie po wyłączeniu ekranu w starszych wersjach Androida. Kliknij tutaj, aby teraz otworzyć ustawienia.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Optymalizacje baterii
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Rozróżnij stanie w miejscu i poruszanie się dla GPS. Może to spowodować opóźnienie i utratę dystansu lub wysokości po przerwie, ale zapobiegnie większości zakłóceń GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Zmniejsz szum GPS
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Wszystkie profile) Ta stała jest dodawana do wartości wysokości otrzymanych z GPS. Wartość domyślna to zero (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Przesunięcie wysokości (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Wyłączaj lokalizację automatycznie, gdy się nie poruszasz, i włączaj ją ponownie, gdy zacznie się poruszać. Zmniejsza to zużycie baterii podczas dłuższych przerw, bez konieczności zatrzymywania śledzenia.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	Automatyczne uśpienie GPS
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Domyślny
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Dziedzictwo
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Najnowszy
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Określa, jakiego typu modułu renderującego wolisz używać do wyświetlania map. Starszy moduł renderujący może zużywać mniej zasobów, podczas gdy najnowszy ma zwykle więcej funkcji lub lepszy wygląd.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Prąd: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Podczas nawigacji aktualizacje lokalizacji będą zawsze wymuszane z najwyższą częstotliwością
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptacyjne interwały aktualizacji mogą pomóc zmniejszyć zużycie baterii podczas powolnego poruszania się lub częstych przerw.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Automatycznie dostosuj interwał aktualizacji GPS w zakresie od 1 do 5 sekund, w zależności od prędkości.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Adaptacyjny
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 dzień
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 dni
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 dni (domyślnie)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 dni

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Domyślny
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Domyślny
	Needs editing Urban Biker/Strings	Domyślny

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Domyślny".

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefGoogleMapsRenderer_0

Source string comment

prefGoogleMapsRenderer

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 1530