Translation

dialogMapsDownloadTitle
English
Offline maps download
20/210 · 21
Key English Polish
dialogFencesShowFences Show fences Pokaż Ogrodzenia
dialogPowerWeightsTitle Weights Wagi
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Bezwładność rotacyjna
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Rowerzysta
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Rower
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Ładunek
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Pasażerowie
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Koła
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Współczynnik strat mocy
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Powierzchnia oporu powietrza (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Współczynnik oporu toczenia. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parametry Energetyczne
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Ogólna wydajność termiczna (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Podstawowy współczynnik przemiany materii (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Wybierz ten katalog
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Pobrano mapy offline
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Otworzyć stronę pobierania?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Pobierz teren
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Otworzyć stronę www.rainviewer.com ?
dialogTrackEditTitleHint Title Tytuł
dialogTrackEditNotesHint Notes Notatki
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Proszę czekać
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Przygotowanie danych ścieżki…
dialogTrackUploadSending Sending… Wysyłanie…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Podziel się przemyśleniami…
dialogTrackUploadShareButton Share Udostępnij
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Udostępnij ponownie
dialogTrackUploadUpdateButton Update Uaktualnij
dialogTrackUploadActivityType Activity type Typ aktywności
dialogTrackUploadPlatform Online service Serwis online
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Droga
Key English Polish
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Szybko zmieniaj układ wyświetlacza z zestawu predefiniowanych układów.

Następnie kliknij długo dowolne pole, aby dodatkowo dostosować wyświetlanie za pomocą wyskakujących menu.

Orientacje ekranu pionowa i pozioma mają całkowicie niezależne układy.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Układy
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Obejrzyj film promocyjny
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Ta funkcja wymaga licencji subskrypcyjnej.

Alternatywnie możesz obejrzeć krótki film promocyjny, aby otrzymać darmowe środki.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Aplikacja potrzebuje dostępu do lokalizacji aby rejestrować Twoją aktywność.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Uprawnienia do lokalizacji są potrzebne aby odnaleźć urządzenia Bluetooth.

Urządzenia Bluetooth nie zostaną wykryte, jeśli uprawnienie nie zostanie przyznane.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Zezwolenia lokalizacji
dialogLoginPasswordHint Password Hasło
dialogLoginUsernameHint Username Nazwa Użytkownika
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Autoobrót
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Automatyczny zoom
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Czułość automatycznego zoomu
dialogMapsChooseTitle Choose map Wybierz mapę
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Otworzyć stronę pobierania?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Pobrano mapy offline
dialogMapsFollowMode Follow Śledź
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa w wysokiej rozdzielczości
dialogMapsLayerTraffic Traffic Natężenie ruchu
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mapy
dialogMapsOffline Offline maps Mapy offline
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Render terenu
dialogMapsShowFences Fences Ogrodzenia
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Mapa ciepła
dialogMapsShowRoutes Guide routes Wskazówki tras
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Pobierz teren
dialogMapsTrackColor Track hue: Odcień ścieżki:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsDownloadTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 364