Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Properties

Key	English	Polish
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energia uzyskiwana podczas hamowania. Można to uznać za zużycie hamulców – para standardowych klocków do hamulców tarczowych w rowerze wytrzyma około 50 MJ, w samochodach około 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Zużycie klocków hamulcowych
sensorsTitle	Sensors	Czujniki
sensorsTabUsed	Used	Używane czujniki
sensorsTabFound	Found	Znalezione
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Użyte w profilu
sensorsSectionSupported	Supported	Wspierane
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nie wspierane
sensorsEmptyList	Empty list	Pusta lista czujników
sensorsMenuScan	Scan	Szukam czujników
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Czujniki łączą się automatycznie, gdy nagrywanie jest aktywne, i rozłączają się po zatrzymaniu nagrywania. Nie można ręcznie nawiązać połączenia z czujnikiem.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Obwód koła nie został ustawiony
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Długość kroku nie została wprowadzona
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Dodaj do profilu
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Usuń z profilu
sensorMenuProperties	Properties	Właściwości
sensorMenuEnable	Enable	Włącz
sensorMenuDisable	Disable	Wyłącz
sensorMenuDelete	Forget	Zapomnij
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Usunąć z profilu?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Zapomnieć ten czujnik?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Czujnik dodany do profilu
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Czujnik usunięto z profilu
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Czujnik zapomniano
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Brak celu)
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadencja
sensorPurposeSpeed	Speed	Prędkość
sensorPurposeDistance	Distance	Dystans
sensorPurposeDuration	Duration	Trwanie
sensorPurposePower	Power	Moc
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Puls

Key	English	Polish
rewardedAdLoading	Loading ad…	Ładuję reklamę…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ZA DARMO (ważne podczas tej sesji)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licencja przyznana
roarModeConstant	const	stały
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Czujnik dodany do profilu
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Zapomnieć ten czujnik?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Czujnik zapomniano
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekundy (domyślnie)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekund
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekund
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekund
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Dodaj do profilu
sensorMenuDelete	Forget	Zapomnij
sensorMenuDisable	Disable	Wyłącz
sensorMenuEnable	Enable	Włącz
sensorMenuProperties	Properties	Właściwości
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Usuń z profilu
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Rozpoznawanie aktywności fizycznej
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Czujnik dostarczy dane tylko wtedy, gdy Twoja aktywność fizyczna zostanie uznana za zgodną z przeznaczeniem czujnika. Na przykład czujnik krokowy będzie liczył kroki podczas chodzenia lub biegania, a nie podczas jazdy na rowerze. Uwaga, może to być niedokładne i opóźnione. Wymagane są usługi Google Play.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Czujnik karencji
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrowanie danych
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Wykona dodatkowe filtrowanie danych. Możliwe zwiększenie dokładności okupione kilkusekundowym opóźnieniem. Domyślnie wyłączone.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interwał filtracji, czyli siła filtra. Większe wartości będą filtrować więcej, ale także wprowadzą większe opóźnienie.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automatyczny
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Zostanie przeprowadzony automatyczny pomiar obwodu koła podczas jazdy.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatyczny
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Zostanie przeprowadzona automatyczna kalibracja długości kroku podczas biegu lub szybkiego chodu.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Zamień prędkość i kadencję
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Używa sensora kadencji do uzyskania prędkości lub odwrotnie. Normalnie wyłączone.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nie alarmuj

Loading…

pioloon

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorMenuProperties

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 725