Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings

Key	English	Polish
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Wygaszacz ekranu
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Przyciemnij wyświetlacz po upływie limitu czasu, aby oszczędzać baterię. Dotknij wyświetlacza, aby odblokować.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Koniec czasu
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Okres braku interakcji użytkownika do momentu aktywacji wygaszacza ekranu.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Przyćmiona jasność
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Wygaszacz ekranu przyciemniona jasność
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Dzwoń po zatrzymaniu
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Zadzwoń dzwonkiem gdy prędkość spadnie do zera
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Wyłącz wyostrzenie audio
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Kontynuuj odtwarzanie dźwięków, nawet jeśli ostrość dźwięku zostanie utracona (poprzez system lub inne aplikacje)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Wymuś głośnik
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ostrzeżenie: Funkcja eksperymentalna, może nie działać. Spróbuj przekierować wszystkie dźwięki na głośnik gdy słuchawki są podłączone, z wyjątkiem połączeń głosowych.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Wycisz dźwięk AVAS kiedy dzwoni telefon
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zmniejsz głośność dźwięku AVAS kiedy dzwoni dzwonek
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Uruchom ponownie po restarcie urządzenia
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Wszystkie profile) Wznów śledzenie po restarcie urządzenia, jeśli poziom baterii jest większy niż 10%
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Potwierdź reset
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Monituj o rozpoczęcie nowego utworu, jeśli ostatnia aktywność miała miejsce ponad 4 godziny temu lub w odległej lokalizacji (zalecane)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Uruchom automatycznie po włączeniu GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Uruchom aplikację (w trybie Pasywnym) kiedy zostanie wykryta aktywność GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Tryb przycisku Pasywny GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Włącz tryb Pasywny GPS po kliknięciu przycisku GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Czcionki cyfr
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Użyj segmentowej cyfrowej czcionki LCD do wyświetlania danych licznika
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Generuj AVAS - dźwięk ostrzegający innych przed jadącym pojazdem
pref_roaring_mode_title	Mode	Tryb
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Tryb dźwięku AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null

Key	English	Polish
pref_category_tracking_title	Tracking	Śledzenie
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Jednostki miary (wszystkie profile)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Jednostki miary (na profil)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatyczny motyw
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Polityka usypiania CPU
pref_category1_title	Sound	Dźwięki
pref_category2_title	Display	Wyświetlacz
pref_category4_title	Volume (relative)	Głośność (relatywnie)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Rozpoznawanie aktywności fizycznej
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Prywatność
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Przycisk nagrywania
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Użyj segmentowej cyfrowej czcionki LCD do wyświetlania danych licznika
pref_digital_font_title	Digital font	Czcionki cyfr
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Zmniejsz głośność dźwięku AVAS kiedy dzwoni dzwonek
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Wycisz dźwięk AVAS kiedy dzwoni telefon
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Wydajność: %1$s Metabolizm: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametry Energetyczne
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Chroni pozycję twojego domu lub inne ważne miejscia przed ujawnieniem w rejestrach trasy
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Obszar chroniony (FenceGuard)
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Wybierz kolor dla tekstu i ikon
pref_fg_color_title	Text color	Kolor tekstu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Użyj czujnika zbliżeniowego do wyłączenia latarki kiedy niepotrzebna
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Tryb kieszeniowy
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Miganie latarki
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Tryb
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Powoli (domyślne)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Szybko

Loading…

szymekchojnacki

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish 6 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_duck_roaring_on_bell_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 944