Translation

sensorProperitesActivityRecognitionInfo
English
Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
305/2860 · 286
Key English Polish
sensorProperitesWheelPerimeter Wheel circumference Obwód koła
sensorProperitesIsAutoPerimeter Automatic Automatyczny
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo This will perform automatic circumference measurements during a ride. Zostanie przeprowadzony automatyczny pomiar obwodu koła podczas jazdy.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet Not set Właściwości Czujnika. Wielkość kół nie ustawiona
sensorProperitesStrideLen Step length Długość kroku
sensorProperitesIsAutoStrideLen Automatic Automatyczny
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo This will perform automatic step length measurements during running or speed walking. Zostanie przeprowadzona automatyczna kalibracja długości kroku podczas biegu lub szybkiego chodu.
sensorProperitesStrideLenNotSet Not set Nie ustawiono
sensorProperitesSpeedTriggers Speed triggers Czujnik prędkości
sensorProperitesCadenceTriggers Cadence triggers Czujnik karencji
sensorProperitesTriggersCountInfo Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger. Ilość magnesów używanych do wzbudzania sensora. Sensory bez zewnętrznych magnesów zazwyczaj używają jednego wyzwalacza.
sensorProperitesEnableFiltering Data filtering Filtrowanie danych
sensorProperitesEnableFilteringInfo This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default. Wykona dodatkowe filtrowanie danych. Możliwe zwiększenie dokładności okupione kilkusekundowym opóźnieniem. Domyślnie wyłączone.
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay. Interwał filtracji, czyli siła filtra. Większe wartości będą filtrować więcej, ale także wprowadzą większe opóźnienie.
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition Rozpoznawanie aktywności fizycznej
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. Czujnik dostarczy dane tylko wtedy, gdy Twoja aktywność fizyczna zostanie uznana za zgodną z przeznaczeniem czujnika. Na przykład czujnik krokowy będzie liczył kroki podczas chodzenia lub biegania, a nie podczas jazdy na rowerze. Uwaga, może to być niedokładne i opóźnione. Wymagane są usługi Google Play.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm Nie alarmuj
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. Użyj czujnika, jeśli jest dostępny, ale nie powiadamiaj ani nie alarmuj, gdy jest niedostępny. Przydatne w przypadku nieistotnych czujników, które nie są niezbędne do wykonywania danej czynności. Domyślnie wyłączone.
sensorStatusConnected Connected Połączony
sensorStatusConnecting Connecting… Łączenie…
sensorStatusDisconnected Disconnected Rozłączony
pref_text_off Off Wyłącz
pref_text_min Min Min
pref_text_medium Medium Średnio
pref_text_max Max Maks
pref_text_automatic Automatic Automatyczny
settingsTitle Settings Ustawienia
pref_category1_title Sound Dźwięki
pref_category2_title Display Wyświetlacz
pref_category_general_title General Ogólne
pref_category_language_title Language Język
Key English Polish
roarModeConstant const stały
sensorAddedMsg Sensor added to the profile Czujnik dodany do profilu
sensorDeleteConfirmDialogMsg Forget this sensor? Zapomnieć ten czujnik?
sensorDeletedMsg Sensor forgotten Czujnik zapomniano
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 sekundy (domyślnie)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 sekund
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 sekund
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 sekund
sensorMenuAddToProfile Add to the profile Dodaj do profilu
sensorMenuDelete Forget Zapomnij
sensorMenuDisable Disable Wyłącz
sensorMenuEnable Enable Włącz
sensorMenuProperties Properties Właściwości
sensorMenuRemoveFromProfile Remove from the profile Usuń z profilu
sensorProperitesActivityRecognition Physical activity recognition Rozpoznawanie aktywności fizycznej
sensorProperitesActivityRecognitionInfo Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required. Czujnik dostarczy dane tylko wtedy, gdy Twoja aktywność fizyczna zostanie uznana za zgodną z przeznaczeniem czujnika. Na przykład czujnik krokowy będzie liczył kroki podczas chodzenia lub biegania, a nie podczas jazdy na rowerze. Uwaga, może to być niedokładne i opóźnione. Wymagane są usługi Google Play.
sensorProperitesCadenceTriggers Cadence triggers Czujnik karencji
sensorProperitesEnableFiltering Data filtering Filtrowanie danych
sensorProperitesEnableFilteringInfo This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default. Wykona dodatkowe filtrowanie danych. Możliwe zwiększenie dokładności okupione kilkusekundowym opóźnieniem. Domyślnie wyłączone.
sensorProperitesFilterIntervalInfo Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay. Interwał filtracji, czyli siła filtra. Większe wartości będą filtrować więcej, ale także wprowadzą większe opóźnienie.
sensorProperitesIsAutoPerimeter Automatic Automatyczny
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo This will perform automatic circumference measurements during a ride. Zostanie przeprowadzony automatyczny pomiar obwodu koła podczas jazdy.
sensorProperitesIsAutoStrideLen Automatic Automatyczny
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo This will perform automatic step length measurements during running or speed walking. Zostanie przeprowadzona automatyczna kalibracja długości kroku podczas biegu lub szybkiego chodu.
sensorProperitesIsInverted Swap speed and cadence Zamień prędkość i kadencję
sensorProperitesIsInvertedInfo Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled. Używa sensora kadencji do uzyskania prędkości lub odwrotnie. Normalnie wyłączone.
sensorProperitesNoAlarm Do not alarm Nie alarmuj
sensorProperitesNoAlarmInfo Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default. Użyj czujnika, jeśli jest dostępny, ale nie powiadamiaj ani nie alarmuj, gdy jest niedostępny. Przydatne w przypadku nieistotnych czujników, które nie są niezbędne do wykonywania danej czynności. Domyślnie wyłączone.
sensorProperitesProfileInfo Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s). Właściwości czujnika są zarządzane według profilu. Właściwościami tutaj zarządzanymi są tylko te dla aktualnie aktywnego profilu (%1$s).
sensorProperitesSpeedTriggers Speed triggers Czujnik prędkości

Loading…

User avatar KarolSajdi

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
Czujnik dostarczy dane tylko wtedy, gdy Twoja aktywność fizyczna zostanie uznana za zgodną z przeznaczeniem czujnika. Na przykład czujnik kroku zowy będzie liczaył kroki podczas chodzenia lub biegania, a nie podczas jazdy na rowerze. Uwaga:, może to nie być 100% być niedokładne i może być opóźnione. UWymagane są usługi Google Play są wymagane.
3 years ago
User avatar kris

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
Czujnik dostarczy dane tylko wtedy, gdy aktywność fizyczna zostanie uznana za zgodną z przeznaczeniem czujnika. Na przykład czujnik kroku zlicza kroki podczas chodzenia lub biegania, a nie podczas jazdy na rowerze. Uwaga: może to nie być 100% dokładne i może być opóźnione. Usługi Google Play są wymagane.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
sensorProperitesActivityRecognitionInfo
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-pl.xml, string 774