Urban Biker/Strings — Polish @ Translate Urban Biker: Settings

Key	English	Polish
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Filtrowanie danych
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Wykona dodatkowe filtrowanie danych. Możliwe zwiększenie dokładności okupione kilkusekundowym opóźnieniem. Domyślnie wyłączone.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Interwał filtracji, czyli siła filtra. Większe wartości będą filtrować więcej, ale także wprowadzą większe opóźnienie.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Rozpoznawanie aktywności fizycznej
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Czujnik dostarczy dane tylko wtedy, gdy Twoja aktywność fizyczna zostanie uznana za zgodną z przeznaczeniem czujnika. Na przykład czujnik krokowy będzie liczył kroki podczas chodzenia lub biegania, a nie podczas jazdy na rowerze. Uwaga, może to być niedokładne i opóźnione. Wymagane są usługi Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Nie alarmuj
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Użyj czujnika, jeśli jest dostępny, ale nie powiadamiaj ani nie alarmuj, gdy jest niedostępny. Przydatne w przypadku nieistotnych czujników, które nie są niezbędne do wykonywania danej czynności. Domyślnie wyłączone.
sensorStatusConnected	Connected	Połączony
sensorStatusConnecting	Connecting…	Łączenie…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Rozłączony
pref_text_off	Off	Wyłącz
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Średnio
pref_text_max	Max	Maks
pref_text_automatic	Automatic	Automatyczny
settingsTitle	Settings	Ustawienia
pref_category1_title	Sound	Dźwięki
pref_category2_title	Display	Wyświetlacz
pref_category_general_title	General	Ogólne
pref_category_language_title	Language	Język
pref_category_appearance_title	Appearance	Wygląd
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Rozpoznawanie aktywności
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Moc i Energia
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Tryb wyświetlania mocy
pref_category_params_title	Parameters	Parametry
pref_group_units_title	Units	Jednostki
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Jednostki miary (wszystkie profile)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Jednostki miary (na profil)
pref_category_colors_light_title	Light theme	Jasny motyw
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Ciemny motyw

Key	English	Polish
sensorsEmptyList	Empty list	Pusta lista czujników
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Czujniki łączą się automatycznie, gdy nagrywanie jest aktywne, i rozłączają się po zatrzymaniu nagrywania. Nie można ręcznie nawiązać połączenia z czujnikiem.
sensorsMenuScan	Scan	Szukam czujników
sensorsSectionSupported	Supported	Wspierane
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nie wspierane
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Użyte w profilu
sensorsTabFound	Found	Znalezione
sensorsTabUsed	Used	Używane czujniki
sensorStatusConnected	Connected	Połączony
sensorStatusConnecting	Connecting…	Łączenie…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Rozłączony
sensorStepDetectorName	Step Detector	Czujnik kroków
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Długość kroku nie została wprowadzona
sensorsTitle	Sensors	Czujniki
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Obwód koła nie został ustawiony
settingsTitle	Settings	Ustawienia
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Wyślij przez
speechAltitude	Altitude: %1$s	Wysokość: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Wznios: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Czas: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Start!
speechDecreasing	Dropping	Opada
speechDescent	Drop: %1$s	Spadek: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Energia: %1$s
speechIncreasing	Rising	Podnosi się
speechNavigationContinue	Continue	Kontynuować
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Dotarłeś do celu
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Zboczyłeś z trasy
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Zła droga

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Ustawienia
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Ustawienia

Loading…

pioloon

New translation

Urban Biker / Strings — Polish

English

Polish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settingsTitle

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-pl.xml, string 785